hé和yáng阳niàn念sān三zì自wǔ武chāng昌zhì至jīng京shī师

现代文翻译

分别三年你客居荆州，如今一日随我来到长安漫游

喜爱你的诗有春草般的清新句子，使我神游黄鹤楼

望穿双眼盼你从江山那边来，相见时却惊嗟你我秋鬓已短

一只扁舟即可办成我欲向东归去，年年五湖的魂梦萦绕在心中

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒晚年，是一首深情的赠别诗，写给友人阳念三。诗题点明了背景：阳念三从武昌（今武汉）一路来到京师（汴京），张耒作诗相送，同时也抒发了自己渴望归隐的情怀。

首联“三年别我客荆州，一日长安从我游”以时间对比切入，极具张力。“三年”与“一日”相对，不仅是时间的长短，更是心境的反差。张耒在荆州客居三年，饱受贬谪之苦，而友人阳念三却能在长安与他短暂相聚，这一“游”字，写出了友情的珍贵与相聚的短暂，也暗含了诗人对友人仕途顺遂的复杂心情。

颔联“爱君诗有春草句，使我神游黄鹤楼”转而赞美友人的诗才。这里用“春草”典故，化用谢灵运“池塘生春草”之句，称赞阳念三的诗清新自然，充满生机。诗人说读了友人的诗，仿佛神游了黄鹤楼，既是对友人诗艺的高度评价，也暗示了自己虽身困荆州，心却向往自由与美景。

颈联“江山望尔欲穿眼，见我惊嗟秋鬓短”是全诗情感最浓烈之处。诗人说自己在江山尽头眺望友人，眼神几乎要穿透远方，写出了对友人的深切思念。而当友人真的出现时，两人相视，却都惊嗟彼此鬓发已白、容颜已老。“秋鬓短”三字，既写出了岁月的无情，也写出了人生迟暮的悲凉。这一联对仗工整，情感真挚，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“扁舟可办吾欲东，年年五湖魂梦中”笔锋一转，从送别转向自己的归隐之志。诗人说只要一只小船就能办到东归之事，年年梦魂都萦绕在五湖烟水之间。这里用范蠡泛舟五湖的典故，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往。结句余韵悠长，令人回味。

整首诗情感真挚，语言质朴，既有对友情的珍视，又有对人生迟暮的感慨，更有对归隐生活的向往，体现了张耒晚年诗歌的风格特点。