èr二shí十sān三rì日chén晨yù欲yǐn饮qiú求jiǔ酒wú无suǒ所dé得xì戏zuò作

现代文翻译

张君我想要一壶酒，费尽心机最终却一无所获

夜间有客来访酒瓶已空，清晨想饮却又不得不戒口

努力忍受贫困安于寂淡，人间万事变化如同翻手

百壶一醉有何困难，这是造物主的戏谑你必须接受

词语注释

文学赏析

这首戏作诗以酒为线索，写尽人生求而不得的荒诞感，却以幽默化解了困顿。首句“张君所欲一壶酒”，开门见山点出欲望之微——不过一壶酒耳。然而“百计经营卒无有”，“百计”极言其费尽心机，“卒”字却将努力全部否定，形成强烈反差。这种反差并非夸张，而是张耒晚年生活困顿的真实写照：他想喝酒，却连最基本的物质条件都无法满足。

“夜来客至瓶已空，晨起欲饮还戒口”，这两句写出了双重失落。夜间有客来访，酒瓶已空，待客之礼不周；清晨醒来想自己独饮，却又因身体原因（或贫困）不得不戒口。这里的“戒口”二字耐人寻味——既是物质的匮乏，也是身体的约束，更是命运的捉弄。

第三联“努力忍穷甘寂淡，人间万事如反手”，是全诗转折之处。“反手”喻指事情变化之快、无常之甚，如同翻手为云覆手为雨。诗人劝自己安于贫寂，但“努力”二字恰恰暴露了内心的挣扎——他并非真正甘于寂淡，而是在强迫自己接受。

结句“百壶一醉有底难，造物戏谑君须受”，以反问收束，表面是豁达，内里却是无奈。说“有底难”（有何难），实则难如登天；说“须受”，实则是被迫接受。这种自我解嘲的笔法，正是宋诗理趣的体现：在困顿中寻找精神的超脱，在戏谑中寄托深沉的感慨。全诗语言平易，却字字含酸，读来令人忍俊不禁，继而心生悲凉。