zèng赠dí翟gōng公xùn巽

现代文翻译

我昔日出任丹阳守，五月江流烫手如探汤

使君的居所藏在山腹中，环绕屋舍的树木山石何等青翠苍凉

千年的药根盘绕在井底，灵液浸润通连着寒凉的浆水

人们说枸杞精变成了狗，夜晚常常在空荡的廊庑中吠叫

金山在激荡的浪花中摇曳，一叶小舟远远离去跟随渔人

最奇特的是岩斋人迹罕至，乳白色的泉水时时滴落在白石床上

翠色的鼋龟在坡陀上背负着日光，白色的蹄类动物掀舞着预示风祥

我停泊在金山总共十日，穷尽探求奋力获取没有遗忘

南风吹我渡过长江离去，已经厌倦了淮南的尘土飞扬

二十年间经历了多少事情，身体如同疲马倒下又爬起又僵直

在淮南困居退处于众人之后，早餐都填不饱藜苋肠

您来了我苍老的容颜得以一笑，侧耳倾听您的高论惊异于不同寻常

在穷陋的巷子里您来看我坐到日暮，满怀都是珠玉没有秕糠

才知道世间有清正的议论，不可以完全用自己的意思去衡量

精金白璧是上天所珍视的，按理不会破碎丢弃在道路旁边

半年耳朵冷寂听不到这样的议论，经过您这里我突然精神激昂

论及文章我自顾已经年老丑陋，从事的道理断绝如同无法飞翔

斯文有归属不只是为了您，因为您作诗我涕泪滂沱

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒晚年贬谪淮阴期间，是一首赠答诗，但情感浓度远超一般应酬之作。全诗以回忆开篇，笔锋一转，落入现实，最后以涕泪收束，情感跌宕剧烈。

开篇回忆昔日在丹阳任上与翟公巽的交往，笔调轻快。"千年药根蟠井底，灵液浸灌通寒浆"，写山居之幽僻清冷；"人言枸杞精变狗，夜吠往往闻空廊"，借用枸杞化犬的传说，以动衬静，写出山居的寂寥与神秘。这一段回忆越美好，越反衬出后文现实的凄惨。

"二十年间多少事，身如疲马起复僵"是全诗的情感枢纽。二十年宦海沉浮，身体如同疲马，倒下又爬起，爬起又僵倒。这句比喻极沉痛，写出了士大夫在政治风波中的无力与坚韧。接下来的"淮南穷栖众人后，朝食不充藜苋肠"，直写当下困境：食不果腹，居无定所。

然而，正是在这绝境中，翟公巽的到来成了亮点。"公来衰颜得一笑，侧听高论惊寻常"，老友来访，听其高论，令人精神为之一振。"满怀珠玉无秕糠"，既赞翟公言辞珍贵，也暗示二人精神契合。"乃知世间有清议，未可尽以己意量"，这是全诗的理趣所在——世间自有公论，不可仅凭一时境遇妄自菲薄。

结尾"斯文有属不但尔，因公作诗我涕滂"，情感爆发。张耒作为"苏门四学士"之一，深知文脉传承之重。他涕泪滂沱，不仅因为友情，更因为在这衰世中，仍有同道中人可托斯文。这种悲凉中的慰藉，比单纯的悲伤更有力量。