lěi耒bìng病bì臂bǐ比yǐ已píng平dú独wǎn挽gōng弓wú无lì力kè客yán言jūn君wéi为shǐ史guān官hé何shì事wǎn挽gōng弓xì戏zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

你没看见我家乡少年曹子桓，文章七步成诗先后相继

有时他掷下笔去从事射猎，骑着轻快骏马驰骋平原

濊貊的名弓燕代的骏马，射罢野鸡归来夜宴清欢

一闻他射艺惊人荀令君倾倒，什么书生竟懂得射箭

我虽执笔嘲笑那迂腐儒生，束起腰身等待悬挂角弓

自从病臂让亲友担忧，百种嗜好都使我心如枯木

无名疫病降临上天悔改灾祸，夺去病臂又还我完整身躯

只惭愧未能使酒杯安于肘上，还辜负了当年门上挂弧的壮志

即使凄凉之身尚未完全康复，略闻弓马之事气概仍显粗豪

莫说早衰就要袖手旁观，将军臂折仍能平定东吴

词语注释

文学赏析

张耒此诗以病臂初愈却挽弓无力为切入点，借史官身份与武事传统的错位，抒写壮志难酬的沉郁。

首联追述古人少年时掷笔射猎、乘马弯弓的豪气，与后文诗人病后无力形成鲜明对照。诗人借少年英发之典，反衬今日之衰颓。

“我虽把笔笑腐儒，束腰待悬玉鹿卢”二句，写诗人欲重拾弓马，却因病臂而忧惧亲友，百嗜俱枯。鹿卢，弓名，此处代指弓箭。病后万念俱灰，不仅是身体之病，更是精神之萎。

“降疠无名天悔祸，夺之而与复完躯”写病臂虽愈，却已非昔日之臂。“但惭未使杯安肘，犹负当年门挂弧”用《左传》典，反其意而用之，说自己未能如古人般安肘饮酒，反而辜负了当年挂弧之志。门挂弧，指男子武事，此处言未能继承先人武备传统。

结句“莫谓早衰须袖手，将军臂折尚平吴”以古代将领带伤作战之典自勉，虽身已凄凉，气犹粗豪。然而“略闻弓马气犹粗”之“略闻”二字，透出几分无奈——气虽犹粗，力已不逮。这种矛盾心理，正是诗人病后复杂心境的真实写照。

全诗以自嘲起，以自勉终，中间穿插病中忧惧、病后尴尬，层层递进，情感真挚。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗虽用典较多，却不显堆砌，反见功力。