guō郭pǔ圃sòng送wú芜jīng菁gǎn感chéng成zhǎng长jù句

现代文翻译

芜菁到了南方就变异成了白菜，白菜的美在叶子而根不可食

像瑶簪玉笋般的芜菁根已不可见，每次吃饭都让我思念故国

西邻的老翁懂我的心意，满筐送来雪白的芜菁根

蒸煮烹炒的气味原本没有改变，今晨吃上一整天仿佛回到了北方

诸葛亮在蜀地最为艰难窘迫，百计收集物资毫无遗漏的策略

当时这种蔬菜辅助了军队行粮，在渭水褒中一带留有种植

英雄遇事连琐屑小事都考究，终究佩服奇才折服了强敌

想见当年亲自耕种自行灌溉菜畦，那时的心意谁能测度

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以一味寻常蔬菜起兴，却层层推开，最终落在英雄与隐逸的宏大命题上，是张耒晚年寓居江南时的一首感怀之作。

开篇两句便见功力。「芜菁至南皆变菘，菘美在上根不食」——芜菁到了南方就变异成了白菜，而人们只吃白菜的叶，却不吃芜菁的根。这里有一个细微的物候观察：南方气候湿热，芜菁的根茎不再膨大，转而长出宽大的叶球，于是变成了菘。但诗人紧接着说「瑶簪玉笋不可见，使我每食思故国」，将芜菁的根比作瑶簪玉笋，这种比喻既写出了根的洁白鲜嫩，也暗含了诗人对北方饮食记忆的眷恋。一个「思」字，点出了全诗的情感基调。

中间四句转入叙事。「西邻老翁知我意，盈筐走送如雪白」，邻家老翁懂他的心思，送来了雪白的芜菁根。这一细节极有生活气息——老翁「走送」，不是慢悠悠地送来，而是快步奔走，可见其热情真挚。诗人接着写「蒸烹气味元不改，今晨一日如还北」，吃下这口家乡味，仿佛一日之间回到了北方。这里的「如还北」三字，既是味觉的还原，也是心理的穿越。

然而诗人的笔锋并未停留在个人乡愁上，而是宕开一笔，引入诸葛亮。「孔明用蜀最艰窘，百计掇拾无遗策」，写诸葛亮在蜀地艰难支撑时，连芜菁这样的寻常蔬菜都成了军需的一部分。据《三国志》记载，诸葛亮北伐时曾在渭水、褒中一带屯田种菜，以补充军粮。诗人借此说明：英雄在艰难时刻，连琐屑小事都要精心筹划。「英雄临事究琐屑，终服奇才屈强敌」——正是这种对细节的究心，才成就了诸葛亮的奇才，最终折服了强敌。

结句「想见躬耕自灌畦，当时有意谁能测」，由诸葛亮的种菜联想到他隐居隆中时的躬耕生活。当年那个在田间浇水耕种的青年，谁能测度他日后会成为蜀汉丞相？这一问，既是咏史，也是自况。张耒晚年仕途坎坷，寓居江南，借芜菁一事，既表达了思乡之情，也暗含了对英雄际遇的感慨。全诗由物及人，由人及史，由史及己，层层递进，结构严谨而不露痕迹。