jì寄chén陈qì器zhī之

现代文翻译

昨日见到你才片刻，满身尘土面色黧黑

你说离家时春色将尽，归心如飞无法停留

玉鞭挥断手掌磨出老茧，一日奔驰四个驿站到家

今朝收到你的书信多么欢喜，备酒杀鸡卸下旅途劳顿

你说山城寂寞无人同乐，坐着看飞花飘落实在可惜

你带着妻儿口中吟诗，挥毫写作便成千百篇

醉后吟唱昌谷（李贺）的诗与我唱和，你锦囊中的旧作也黯然失色

可怜你潦倒失意谁人理解，科举场十年却声名显赫

唉我春来又在忙些什么，饱食高眠打发朝夕

帘前相对只有青山，座上清谈更无客人

耀眼的花光罗绮让人眩晕，映人的酒色如琼瑶般洁白

这样的风光怎能忍心辜负，大醉高歌卧在花侧

平生结交朋友四处遨游，未曾省悟流年守着山僻

强颜欢笑独自饮酒岂是乐事，除了这样别无办法排遣愁寂

想你的一笑如何可得，公事有期限身体有役使

堂南柳条争着长叶，繁李夭桃落花堆积

请看春光能有几时，转眼便见清和变为炎热

必须约定载酒面对东风，趁着残花还可以采摘

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《寄陈器之》便是典型代表。全诗以书信往来的情感脉络为轴，将友人的奔波、自己的闲居以及对春光易逝的感慨交织在一起，读来如话家常，却情深意重。

诗的开篇极具画面感。“昨者见君才顷刻，满马尘埃面黧黑”，诗人回忆昨日与陈器之匆匆一别，友人风尘仆仆，满面黧黑。紧接着“自言别家春欲阑，归意如飞留不得”，点出友人归心似箭，只因春光将尽，归意难留。这两句不仅写出了友人的劳顿，更暗含了诗人对友人奔波生涯的同情。

随后，“玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿”两句，用夸张而精准的笔触描绘了友人归途的急迫。玉鞭挥折，手掌磨出老茧，一日驰骋四驿，这种动态的描写，将友人急于归家的心情刻画得入木三分。而“今朝得书一何喜，酌酒烹鸡税征轭”，则笔锋一转，写收到友人书信后的喜悦。税征轭，意为卸下旅途的劳顿，与友人饮酒烹鸡，共享天伦之乐，画面温馨而真实。

然而，喜悦之余，诗人笔锋又一转，写友人“自言山城无与乐，坐看飞花良可惜”。山城寂寞，无人共乐，只能独自看着飞花飘落，心中惋惜。这种孤独感，与诗人自己的处境形成了呼应。诗人自述“嗟我春来亦何事，饱食高眠度朝夕”，看似闲适，实则隐含了仕途不顺、壮志难酬的苦闷。“帘前相对但有山，坐上清谈更无客”，山前独坐，无客可谈，这种清冷与友人山城的寂寞遥相呼应。

诗的结尾，“须期载酒对东风，及此残花尚堪摘”，诗人寄望于未来，希望能与友人共饮东风，采摘残花。这不仅是对友情的珍视，更是对美好时光的留恋。整首诗情感真挚，语言平实，却在平淡中见深情，体现了张耒诗歌“平易自然”的独特风格。