hé和chén陈qì器zhī之shī诗sì四shǒu首 diào吊lián连chāng昌

现代文翻译

大唐如西颓的落日半明半灭，长彗星扫过天空流淌着战血。

皇帝的车驾不再进入东都，连昌宫已成了狐狸的洞穴。

宫殿前茫茫的洛阳路上，汉军胡兵来回度过多少次。

战火焚烧战马践踏的百战场，都是旧时歌舞的地方。

游魂不归宫树已老，茂陵的金玉成了人间的珍宝。

春耕绵延到空山上，夜里的磷火青荧照着秋草。

女几山高高地青插天际，东流的洛水自然潺湲。

兴亡不过是一场繁华梦，只有山川还像旧年一样。

词语注释

文学赏析

张耒此诗吊古伤今，以连昌宫的兴废为切入点，写尽历史沧桑。首联"唐日西颓半明灭，长彗扫天流战血"起笔不凡，以彗星扫天喻安史之乱，画面惨烈而壮阔。次联"六龙不复入东都，连昌已有狐狸穴"形成强烈对比——昔日帝王巡幸之所，今成狐兔出没之地，盛衰之感不言自明。

颔联"宫前茫茫洛阳路，汉甲胡兵几回度"点出洛阳作为兵家必争之地的悲剧命运。颈联"火焚马蹴百战场，尽是旧时歌舞处"是全诗最精警之笔：战火蹂躏的百战场，曾经是丝竹管弦的歌舞地。这一联以"火焚马蹴"对"歌舞处"，以毁灭对繁华，以血腥对绮丽，反差强烈，令人触目惊心。诗人不直接抒情，而让画面自己说话，这正是宋诗"以理趣胜"的高明之处。

尾联"兴亡一觉繁华梦，只有山川似旧年"收束全篇，意境苍茫。连昌宫的繁华如梦已逝，唯有女几山依然青插天际，洛水依旧潺湲东流。山川永恒与人事无常的对照，是古典诗歌中常见的主题，但张耒在此处处理得尤为自然——前文铺陈的战火、废墟、游魂，至此都化为"一觉繁华梦"的轻叹，余韵悠长。

全诗结构严谨，从战乱起笔，经宫殿荒废、战场变迁，至游魂不归，终以山川依旧作结，层层递进，气脉贯通。张耒作为"苏门四学士"之一，此诗可见其学养深厚，笔力苍劲，不愧为佳构。