cháng长ān安zhòng仲chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长安城仲春七日的狂风，苍茫浩大仿佛撼动了天地。

皇宫的殿阙在风中岌岌可危，何况我居住的穷巷里长满了蒿草蓬蓬。

暮色中的寒冷卷着雪花连及芳草，城门外的万间房屋都被白雪染成了青色与白色。

沉默的桃李最终只能默默无言，得势的泥涂却常常浩浩荡荡猖狂肆虐。

夕阳的余晖照进屋内，人的气息才显得鲜活，可叹那驾车的羲和与这短暂的时光相距何其遥远。

北斗斗柄已指向东方但时令还未到春天，只想让烛龙暂且挥动鞭子加速运行。

词语注释

文学赏析

张耒此诗以“风”为核，将仲春七日的异常天象与士人失意的生命体验紧密缝合。起句“长安仲春七日风，苍茫顿撼天地同”先声夺人，春风不显和煦而作寒冬撼动之势，这一反常的气候描写，实为诗人内心动荡与对时局不安的外化。

视线由天及地，皇宫缥阙在风中岌岌可危，而诗人所在的穷巷蒿蓬更是摇摇欲坠。这种贵贱同悲的处境，暗示了在动荡时局下无论身份高低皆难自保的无奈。随后“暮寒卷雪连芳草，平门万屋青城缟”，风雪掩埋芳草、万屋皆白，凄清画面中暗含对美好事物被摧残的痛惜。

颈联“无言桃李终默默，得势泥涂常浩浩”是全诗情感爆发点。桃李本应芬芳，却只能在风中沉默；泥涂本应卑贱，却得势猖狂、浩浩荡荡。张耒以桃李自况，以泥涂喻指得势的小人或庸碌之辈，直指世道不公——有才德者默默无闻，无德者却喧嚣得势，这是他对仕途坎坷与世态炎凉的强烈控诉。

尾联“斗杓东指令未行，要使烛龙聊泼剌”笔锋一转，从现实愤懑跃入浪漫想象。北斗星斗柄已指东，春意却迟迟未至，诗人竟生出要让太阳神烛龙挥鞭加速运行的奇想。这看似狂放的想象，实则透着对春光（亦喻指政治清明或人生转机）迟迟不来的深深焦灼与无奈。全诗由风写起，经雪而止，穿插身世之感与世态之叹，结构严谨，情感层层递进。

斗柄已指向东方，春天却迟迟未至，诗人竟想驱使烛龙挥鞭，加速时光流转以催发春光。