guā瓜zhōu洲xiè谢lǐ李dé德zài载jì寄fēng蜂ér儿mù木guā瓜bǐ笔

现代文翻译

瓜洲渡口萧瑟冷落，秋江小洲之上，西风吹卷着江岸的残红翩翩起舞。

长夜守在津亭的青灯下，客中昏沉欲睡，只听得江雨淅沥。

清晨斟满青樽饮酒以排遣怀抱，只恨心中郁郁，又能对谁诉说？

忽然有人敲门，是故人的书信，洗手拆开信封，仿佛见到了你的容颜。

蜂儿砚肥腻温润，据说能治愈风湿痹痛，木瓜纸甘酸清爽，仿佛能减轻腿脚病痛。

面对这锋利的笔锋与洁白的笔管，我反而感到惭愧，只因年老疏懒，笔砚已生尘土。

北归漂泊究竟为了何事？只见篙工已将横江的船橹捆扎停当。

天寒地冻，还要在太昊墟应付宾客，却不知能派谁去准备杀鸡煮黍的款待？

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以“谢寄笔”为线索，实则写尽了羁旅孤怀与知交深情。开篇“瓜洲萧索秋江渚，西风江岸残红舞”，起笔便是一幅冷寂的秋江送别图。西风卷着残红飞舞，既是写实，也是诗人内心萧瑟的外化。紧接着“津亭永夜守青灯，客睡朦胧听江雨”，“守”字极妙，写出长夜无眠、孤灯相伴的煎熬，而“听江雨”三字，将听觉放大，以动衬静，把客愁写得缠绵不尽。

诗的中段笔锋一转，由景入情，再由情入事。“青樽晓酌遣怀抱，但恨郁郁将谁语”，借酒浇愁愁更愁，满腹心事无处倾诉，正显出孤独之深。此时“敲门忽得故人书”，如暗室逢灯，惊喜之情溢于言表。“洗手开缄见眉宇”，这一细节尤为动人——古人收到书信，必先洗手以示恭敬，而“见眉宇”三字，仿佛故人容颜跃然纸上，慰藉了诗人漫长的相思。

随后诗人写李德载所寄之物：“蜂儿肥腻愈风痹，木瓜甘酸轻病股”。蜂儿砚温润如脂，能愈风湿；木瓜纸甘酸适口（此处或为夸张修辞，或指纸色如木瓜），能轻病腿。这两句看似写物，实则写情——友人不仅念及诗人的才华（寄笔），更关切诗人的病痛（寄药食之意），体贴入微。

然而喜悦之余，诗人又生出愧意：“铦锋皓管见还愧，老去笔砚生尘土”。自己久疏笔墨，笔砚蒙尘，面对故人的厚赠，深感才思枯竭，愧对知己。这种自谦中透着真挚的友情。

结尾“北归飘泊亦何事，篙工已束横江橹”，诗人自问北归为何事，实则无奈漂泊。“天寒应客太昊墟，当遣何人具鸡黍”，天寒地冻，还要应付宾客，却不知谁能像当年的丈人那样杀鸡煮黍来款待自己？以问句收束，余味悠长，既写出了漂泊的艰辛，也表达了对友人深情厚谊的感激与对知己难寻的怅惘。全诗情感跌宕起伏，从萧瑟到惊喜，从愧怍到怅惘，层次分明，真挚动人。