sòng送bì毕gōng公shū叔fèng奉zhào诏fù赴shǎn陕xī西

现代文翻译

毕公叔的辩才不可阻挡，敏捷如闪电惊雷

博学的老儒都不敢与他较量，言辞如戈戟纵横排列

文思如江河翻涌浩渺无边，学问探求事物的根本

眼看高官显爵不在脚下，却决然前往偏僻的山角任职

大宋的疆域遍及四海，远方的珍宝礼物接连不断送来

西河故地究竟出了什么事，礼乐旧俗遭到狼豺般的入侵者践踏

包藏祸心并非一日，对这些蛮夷不可心存仁慈

英明的天子是当世之主，抚剑震怒如风雷回旋

战马如云聚集，士兵如虎英勇，万车载着铠甲高大如山

不仅要俘获斩杀收复领土，更要誓死攻破巢穴穷尽敌寇

任命文书下达让你参与漕府事务，国家大事需要各类人才

男子的功业在于勤勉刻苦，不要吝惜在沙塞中奔波尘埃

抵御外敌的旧策你早已熟悉，请允许我为你剖析胸臆

封侯报国就在今日，送行时满举黄金酒杯

词语注释

文学赏析

张耒此诗送毕公叔奉诏赴陕西，开篇即以雷霆万钧之势写人——"毕子谈锋不可摧，捷若急电飞霆雷"，将对方的辩才比作闪电惊雷，不可阻挡。这种比喻不仅写出了口才之利，更暗示了毕公叔在政治军事上的敏锐与果决。接下来"老儒宿学不敢较，左右戈戟纵横排"，以老儒的退避衬托其锋芒，戈戟纵横的意象将文辞之争具象化为战场厮杀，极具张力。

诗中"文如翻河注浩渺，学有要会穷根荄"一联，写毕公叔学识渊博、文思泉涌，"翻河"二字尤为精妙——不是静水，而是翻腾的江河，既有浩渺之势，又有不可遏止之力。而"穷根荄"则写出其学问的深度，不浮于表面，直探根本。

转折处"眼看青云不著脚，决去得邑穷山隈"，写毕公叔本可平步青云，却主动选择偏远之地任职，这种"决去"的姿态，既显其高洁，也为后文的国事铺垫——一个能舍小利、顾大局的人，正是国家需要的人才。

中段写西夏之患与朝廷之志，"西河故地独何事，礼乐旧俗遭狼豺"，以反问起笔，情感激愤。"狼豺"比喻西夏入侵者，形象狰狞。而"英雄天子命世主，抚剑震怒风雷回"，写宋神宗的英武与决心，"抚剑震怒"四字，将帝王的威仪与怒气写得栩栩如生。

"马如屯云士如虎，万车载甲如崔嵬"，以屯云、虎、崔嵬等意象，写出宋军之盛。"岂惟俘斩复境土，誓剖巢穴穷卵胎"，则写出彻底平定西夏的决心，"剖巢穴""穷卵胎"两个动词，写得狠辣决绝。

结尾"封侯报国在今日，赠行满举黄金杯"，以宴饮作结，既显送别之谊，又寓建功之望。全诗气势磅礴，用典精准，比喻生动，是张耒送别诗中的佳作。