cì次yùn韵jūn君fù复qī七xiōng兄jiàn见zèng赠

现代文翻译

年老后明白山林隐居与朝廷市井本质相同，乘着小船又能去追问怎样的行踪止处

在长淮水上漂泊十日，风浪吹沙，春风正搅动着深睡中的骊龙

隐逸的高人软语交谈打破了漫长的白日，我们踏泥携手来到林间的寺庙

坐中得知兄长您的病应当已经好了，眉宇间氤氲着吉祥的好气色

口中津液化作神酒无需醒醉，人生和畅自然让人忘掉了形骸

扶持暗中所行的阴德鬼神常在，洗除世俗缘分烦恼便觉轻省

从东方来惭愧双鬓已经改变颜色，相逢时只觉双眼格外明亮

谈论诗词还喜爱淡泊的生活，学习道术长久感叹虚名无益

叹息我在尘埃中耗费了晨昏旦夕，自怜学识残缺闻道太晚

想要询问关于还丹的仙家之事，却只愿在一庵中伴着安闲的睡眠

春日的阴云夜晚淡薄，月光朦胧，尽情畅谈直到蜡烛燃尽酒杯也空了

他日重逢那位如庞处士般的隐者，还能像世人一样追逐名利吗

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易流畅著称，但这首次韵诗却在平铺直叙中藏着深沉的生命体悟。诗题中的“次韵”意味着不仅要应和原诗内容，还要严格沿用原韵，这在宋代文人交往中是一种极重的礼数，也考验着诗人的才力。开篇“老知山林等朝市”便定下了全诗的哲学基调——诗人年岁渐长，已看透隐居山林与朝堂仕进本质上并无二致，这种“等”字背后的通透，正是历经宦海沉浮后的沉淀。紧接着“长淮十日浪吹沙，春风正搅骊龙睡”，气象顿开，以自然界的动荡反衬内心的静谧，春风虽劲，却搅不动深睡之龙，隐喻友人虽处尘世而心远地偏。

诗中最为动人的，是中间两联对友情与修行的描绘。“幽人软语破永日，冲泥携手林间寺”，一个“破”字极妙，将漫长寂寥的白昼因友人的谈话而变得充实可感；“冲泥”二字则写出了交情的真挚，不顾路途泥泞，只为相聚。而“华池神酒不用醒，人生和畅自忘形”一联，借用道家语汇，却写出了超越酒精的真实愉悦——这种“忘形”的快乐，比世俗的醉饮更为高级和持久。

结尾处“他日重逢庞处士，可能犹与世人同”，以问句收束，余味悠长。诗人自比尘埃中的过客，感叹闻道已晚，但即便鬓发已改，与友人相逢时“两眼明”的亮色，仍是全诗最温暖的光点。整首诗不事雕琢，却在平淡中见深致，体现了宋诗“以意胜”的典型特征。