biàn汴shàng上guān观yíng迎sòng送yǒu有gǎn感

现代文翻译

当地居民怜惜客人从千里之外而来，打扫堂屋为客人备下酒杯

夜深了客人再次拜别离去，尊前美人也无心起舞

《阳关》曲唱了八叠，倾倒了无数酒杯，在这送别之地消魂的人年年都有

船头旗竿高耸，船尾舵柄转动，你将南游江海北赴长安

长亭送出城十余里，柳边人家还在留客吃饭

少年时此地几度经过，如今白头重逢又能如何

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风平易疏淡，此诗却于平淡中见沉郁，写尽了人生聚散无常的苍凉感。

诗的开篇以客套的温情起笔。'居人怜客千里来'，东道主怜惜远道而来的客人，扫净堂屋，摆上酒杯。这本是寻常的迎送礼仪，但'千里来'三字已隐隐透出漂泊的艰辛。然而，温情只是表象。'夜阑再拜客辞去，尊前美人不成舞'，夜深了，客人再次拜别，席前的美人也无心起舞。一个'不成舞'，写出了离别的沉重——纵有美酒佳人，也压不住离愁，气氛由暖转冷。

颔联'阳关八叠倒玉船，消魂此地自年年'是全诗的转折点。'阳关八叠'用典极深，将王维的送别之意层层叠加，'倒玉船'写劝酒之频。'消魂此地自年年'，诗人笔锋一转，指出这种悲欢离合并非特例，而是年年岁岁、此地彼地的常态。'自'字用得极妙，带着一种无可奈何的宿命感。

颈联'船头旗竿船尾柂，南游江海北长安'，镜头突然拉远，从室内推向江面。船头旗竿高耸，船尾舵柄转动，游子将南游江海，北赴长安。这一联对仗工整，意象开阔，写出了人生如寄、南北奔波的轨迹。

尾联'长亭出城十馀里，柳边人家饭游子'，写送行之远。长亭外十余里，柳荫下的人家还在留客吃饭。'饭游子'的'饭'作动词用，极见情谊之厚。然而，最后一句'少年此地几经过，白头相逢可奈何'，如晴天霹雳，将全诗的情感推向高潮。诗人回首往事，感叹自己少年时曾几度经过此地，如今已白头重逢，却只能面对这无尽的离别。'可奈何'三字，道尽了岁月的无情与人生的无奈，余音袅袅，令人唏嘘。