sòng送shào邵láng郎zhōng中shǒu守tóng同zhōu州

现代文翻译

你没看见汉代左辅地区百万户口，里胥夜间巡行敲鼓的声音令人厌烦

如今只剩荆棘沾湿衣裳，唯有山河见证古今变迁

邵侯风度翩翩，曾是尚书省的郎官，三十岁便两次出任太守

不必紧闭衙门审理田土诉讼，多做些石饼、鱼馔来款待百姓

你是东南地区文章大家，不要因怀念江南莼羹而愧对北方的酪乳

仍要仔细审阅公文，那骕骦良马的一副骨架如今又在何处

词语注释

文学赏析

张耒此诗送友守同州，起笔便不凡——以汉家左辅百万户的繁华往昔，对照今日荆棘露沾的荒凉景象，时空跨度极大。这种今昔对比并非简单的怀古，而是为后文邵侯的出场铺设底色：在如此凋敝之地，正需要一位能吏来重整旗鼓。

诗中"不须闭阁决田讼，多屑石饼羞鱼俎"一联最为精妙。表面写邵侯政务清简、生活简朴，实则暗含深意："不须闭阁"并非真的无事可做，而是指民风淳朴、诉讼稀少；"多屑石饼"则写出了他亲民务实的作风。这两句用白描手法，却把一位清廉爱民的地方官形象刻画得栩栩如生。

"东南文章旧人物，莫愧莼羹便酪乳"两句，既肯定了邵侯的文学修养，又勉励他不必因地处北方而怀念江南风味。这里用"莼羹鲈鱼"的典故，却反其意而用之——不是催促归隐，而是鼓励安于职守。这种用典方式，可见诗人匠心。

结句"仍烦细阅白沙龙，骕骦一骨今何所"以马喻人，既是对邵侯才能的赞誉，也暗含对当下人才匮乏的感慨。骕骦虽死，其骨犹存；邵侯虽往，其德可仰。全诗在送别之际，既有对友人的期许，也有对时局的隐忧，沉郁顿挫，耐人寻味。