zhào赵dé德lín麟yǒu有shī诗yán言guò过wàn万shòu寿xiàn县dé得yù玉zhī芝nǎi乃yǐ以gōng供yí一zuì醉zhī之wèi味àn按dào道shū书fán凡zhī芝jiē皆shén神xiān仙shàng上yào药wú无nǎi乃qīng轻yòng用zhī之hū乎

现代文翻译

王孙模样憔悴平日里难得吃上肉，上天便派遣这枯肠中生出双株玉芝。

在荒凉的园子里夜间饮酒只求一醉，这神仙宝物莫非是遭到了轻慢的侮辱。

王孙的高名早已传遍天下，他切肉如割龙蛟的刀艺不知练熟了多少回。

他眼高志远不因微小的事物而改变，采摘时却仅仅把它们等同于普通的葵菜薤草。

可怜你作客清颍之地已有十年，年轻时便不肯甘心去翻阅那些医书药典。

再次遇到这样的灵药千万要小心切勿轻慢，若想不死长生问君又怎能独自享受呢。

词语注释

文学赏析

此诗以幽默调侃的笔触，写了一件看似荒诞却充满文人雅趣的实事：赵德麟得到珍贵的灵芝，却只用来下酒一醉。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，此诗亦体现了这种特质——在看似抱怨中藏着对友人的深厚情谊与对生命哲理的深思。

首联“王孙憔悴食无肉，天遣枯肠出双玉”起笔不凡。诗人先写赵德麟生活清贫，连肉都吃不上，突显其“憔悴”之态；紧接着笔锋一转，说上天怜悯他枯肠难耐，特意降下两株如玉般的灵芝。这里的“双玉”比喻精妙，既写出了灵芝的色泽质地，又赋予了它珍贵的价值。然而，这珍贵的“天遣”之物，接下来的命运却是“荒园夜饮供一醉，仙物无乃遭轻辱”。诗人用“无乃……乎”的反问句式，表面是在为灵芝鸣不平，实则是在调侃友人的豪放与洒脱——在诗人眼中，这哪里是轻辱，分明是一种极高规格的“知遇”。

颔联与颈联进一步铺陈赵德麟的品格。“王孙高名满天下，剸脍龙蛟刀几熟”，写他才华横溢，名满天下，宰割龙蛟般的厨艺早已炉火纯青。这里的“龙蛟”夸张地形容食材之珍贵或厨艺之高超，与后文“眼高不为小物变”形成对照：一个眼界高远、不为微末之物所动的人，采撷灵芝时却只把它当作普通的葵菜薤草一样随意处理。这种反差极具戏剧性，生动刻画出一位不拘小节、超然物外的名士形象。

尾联“怜君十年清颍客，年少未甘窥药录。再逢灵药慎勿轻，不死问君安可独”，由调侃转入深情劝诫。诗人怜惜友人十年来漂泊颍水之滨的清客生涯，感叹他年轻时便不屑于钻研医书药典，不懂保养。因此郑重叮嘱：下次再遇到这样的灵药，千万不要再像这次一样轻慢了。既然吃了灵芝能延年益寿，那么“不死”的福气，怎么能独自享有而不分给友人呢？这句结尾既呼应了开头的“憔悴”，又将友情升华到了共求长生、相知相守的境界，余味悠长。全诗语言浅近却意蕴丰富，在戏谑中见真情，是宋人唱和诗中的佳作。