sòng送dí翟gōng公xùn巽fù赴zhōng中shū书shè舍rén人

现代文翻译

世人只知颜筋柳骨，却不知翟公笔力可抵千钧

十年声名传遍四海，淮阳之地邂逅共乘朱轮

我这老翁空疏何有，察公对我情意甚真

高谈阔论直上云汉，一扫庸碌如扫灰尘

夜光明珠不计其数，坐令衰弊重振精神

恨无金玉相报答，还家三叹嗟我贫穷

青灯下论文夜深未分，拂晓闻门外送君启程

问君舍此而去何方，天帝诏归侍奉玉宸

锋刃新磨可断犀象，好为明主裁制诏令

论思献纳本是其职，况公心意常在百姓

追还三代旧时风采，以事实为本成就此文

圣君贤相各有美意，笔端如阳春温暖万物

词语注释

文学赏析

张耒此诗送翟耆年赴任中书舍人，以书论文，以文论政，层层推演。北宋末年文坛渐趋浮靡，张耒作为苏门学士，推崇韩愈古文运动以来的刚健文风，此诗正是对当时文风的回应与对友人才能的期许。

起笔“韩筋柳骨世不闻，翟公笔力回千钧”，先立一高标。诗人将韩愈文章之筋、柳公权书法之骨并提，言其“世不闻”，随即以“回千钧”三字压住，谓翟公笔力足以扭转颓势。此处“回”字极重，非仅形容力度，更暗示当时文坛风气萎靡，需有此等力量方能拨乱反正。

颔联“高谈亹亹云汉上，一扫阘茸如灰尘”，写其议论风发与批判锋芒。“云汉”高悬，见其见识超拔；“一扫”如风卷残云，见其决绝。动词“扫”字干脆利落，将庸碌之辈视为灰尘，毫不留情，足见其刚直不阿之气。

颈联“夜光明月不计数，坐使衰弊生精神”，转写其政绩与文德之影响。以夜光之珠、明月之辉喻其才华璀璨，更言其能令衰弊之局重获生机。此处“淮阳”用龚遂治淮阳之典，龚遂是汉代名臣，此处借喻翟公治理地方有方，取其治绩卓著、能活死人肉白骨之意，故下文云“坐使衰弊生精神”。

“问君舍此去安往，紫皇诏归侍玉宸”，笔锋一转，由送别而及于朝廷。设问之后，答以奉诏入宫，侍奉君侧。这一转折，将私人情谊纳入国家大政，提升了全诗的格局。

结句“锋铓发硎断犀象，好为明主裁丝纶”，收束有力。“发硎”喻才锋初露，锐利无比，可断犀象，极言其能力之强；“裁丝纶”点出中书舍人掌制诰之职，将前文书法之喻、文章之论，最终落实于政治职责。全诗由书入文，由文入政，气脉贯通，无一丝闲笔。张耒此诗清刚峻洁，不落俗套，可见其师承东坡而自有面目。