běi北lín邻mài卖bǐng餠ér儿měi每wǔ五gǔ鼓wèi未dàn旦jí即rào遶jiē街hū呼mài卖suī虽dà大hán寒liè烈fēng风bú不fèi废ér而shí时lüè略bù不shǎo少chà差yě也yīn因wèi为zuò作shī诗qiě且yǒu有suǒ所jǐng警shì示jù秬jiē秸

现代文翻译

城头的月亮落下，霜白如雪，楼头的五更鼓声几乎要断绝。

捧着饼盘走出家门，唱叫一声，街市东西尚无行人。

北风吹透衣衫，直逼我的饼，不担心衣服单薄，只担心饼变冷。

职业没有高低贵贱，志向应当坚定，男子汉有所追求，怎能贪图安逸。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于任咸平县令期间，是一首带有鲜明现实主义色彩的悯农之作。全诗以白描手法，刻画了一个寒夜卖饼儿的形象，字里行间透着诗人对底层劳动者的深切同情与敬意。

首联“城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝”，起笔便营造出一种凄清寒苦的氛围。霜华满地，月色西沉，五更天的更漏声渐趋微弱，而在这万籁俱寂、寒气逼人的时刻，卖饼儿的叫卖声却“声欲绝”——不是不想喊，而是冻得几乎喊不出来。这一“绝”字，极写其寒苦之状，令人心惊。

颔联“捧盘出户歌一声，市楼东西人未行”，写卖饼儿出门叫卖，而街上行人尚稀。此时市井未开，百业未兴，唯有他一人顶着寒风，捧着热饼，在空荡的街道上艰难谋生。“人未行”三字，既写出了时间的早，也反衬出卖饼儿的孤苦与坚韧。

颈联“北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”，是全诗最动人之处。北风穿透衣衫，寒意刺骨，但卖饼儿所忧者，非衣之单薄，而乃饼之变冷。这一转折，极具张力：衣单是己之痛，饼冷则失其业、误其生。诗人通过这一细节，将底层百姓为生存而忍辱负重、不计个人苦乐的坚韧品格刻画得入木三分。此联不着一字议论，而情感自现，堪称全诗之眼。

尾联“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，由叙事转入议论，点明主旨。卖饼虽为贱业，但其志可敬；人生有所追求，岂能贪图安逸？张耒作为“苏门四学士”之一，此诗却毫无文人矫饰，直抵人心，体现了宋诗尚理而不失情的特点。全诗语言质朴，情感真挚，既有对劳动者的礼赞，也暗含对当时社会不公的隐晦批判，是一首具有深刻人文关怀的佳作。