cōng从huáng黄zhòng仲mǐn闵qiú求yǒu友yú于quán泉

现代文翻译

酷暑的战役已然定局，清冷的秋天正当与之抗衡

碧空中的云引发了大雁南飞的思绪，幽深的草丛里听见蟋蟀的鸣情

村落里晒着麦子显得格外静谧，枕着竹席看书顿觉清凉

谁能斟上那质朴的玄酒，来唤醒（陪伴）屈原那清醒的灵魂

词语注释

文学赏析

此诗作于夏秋之交，张耒以敏锐的时令感知，捕捉季节转换之际的微茫变化，笔触细腻而富有张力。

首联"炎暑战已定，清秋当抗衡"，起笔便不寻常。诗人将季节更替拟作一场战役，"战已定"三字，写出了暑气消退的决绝态势，而"抗衡"二字则赋予清秋以主动迎战的姿态。暑去秋来，本是无言的自然规律，经此"战争"隐喻，顿生肃杀之气与庄严之感，奠定了全诗清刚的基调。

颔联"碧云生雁思，幽草见蛩情"，由宏观转入微观。碧空云卷，引发南飞之雁的思绪；幽深草丛中，蛩（蟋蟀）的鸣叫似含深情。"生"与"见"二字，写尽了景物对诗人内心的触发。雁思与蛩情，既是物态，亦是人心，物我交融，清秋的清寂与幽微之情溢于言表。

颈联"晒麦村墟静，观书枕簟清"，视角由自然转向人事。村墟晒麦，本应有喧嚣，诗人却用一"静"字，勾勒出夏日农事暂歇后的安谧；枕簟生凉，正是秋意初透的体感。这一静一清，是感官的享受，更是心境的澄明，写出了文人闲居的雅趣。

尾联"谁能酌玄酒，来破屈原醒"，用典深婉。玄酒即清水，代表最原始的祭祀之礼。屈原清醒而忧国，最终沉江；诗人此时却希望有谁能斟上这质朴的玄酒，来唤醒或陪伴这位千古孤忠的灵魂。这既是对屈原精神的遥祭，也隐隐透露出诗人自己在清秋时节那份清醒而孤独的况味，余韵悠长。