luò落rì日

现代文翻译

夕阳西下西风骤起，空山之中独行之客心生惊悸

暮云凝滞似被寒意冻结，秋水在黄昏中波涛喧哗

厌倦了伯夷叔齐不食周粟的清高，思念故乡那美味的莼菜羹汤

南飞的大雁啊，真羡慕你那轻盈自由的羽毛

词语注释

文学赏析

张耒此诗以“落日”为题，却不止于写景，而是借秋暮之景抒写羁旅之愁与思归之情。首联“落日西风急，空山客独惊”开篇即营造出萧瑟凄清的氛围——夕阳西下，西风骤起，空山寂寥，独行之客心生惊悸。一个“急”字，既写风势之迅猛，也暗示诗人内心之不安；“独惊”二字，则将孤独感推向极致。

颔联“夕云寒不动，秋水暮多声”转而写景，却景中含情。夕阳余晖中的云彩仿佛被寒意凝固，静止不动；而暮色中的秋水却波涛喧哗，声声入耳。一动一静，一寒一闹，形成鲜明对比，也暗喻诗人内心之矛盾：表面沉静，实则波澜起伏。

颈联用典，情感由景转情。“粟厌周人饭”化用伯夷、叔齐不食周粟之典，表达诗人对现实处境的不满与坚守；“莼思故国羹”则用张翰因思吴中莼羹鲈鱼而辞官归里之典，直抒思乡之情。两典并用，既显学识，又深化情感。

尾联“南飞有征雁，羡尔羽毛轻”以雁自比，却又反其意而用之——雁能南飞，而自己却滞留他乡，连雁的“羽毛轻”都令人羡慕。一个“羡”字，道尽无奈与酸楚。全诗由景入情，由情及典，层层递进，情感真挚而不直露，语言清丽而有余味，堪称张耒羁旅诗中的佳作。