zhì至ān安huà化yì驿xiān先jì寄huái淮yáng阳gù故rén人

现代文翻译

萧条冷落的安化驿站，疲惫的旅客思绪悠长。

积水与天边相连显得广阔，青山仿佛送客而来。

稀疏的篱笆上风卷落叶，破败的房屋里雨生青苔。

请带话给淮阳的老朋友，我如今被放逐归来。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风素来以平易自然著称，但此诗却透出一股沉郁苍凉之气，读来令人动容。诗题点明地点"安化驿"与意图"先寄淮阳故人"，这便奠定了全诗羁旅怀人的基调。

首联"萧条安化驿，倦客思悠哉"，起笔便以"萧条"二字渲染环境之荒寂，而"倦客"一词则直抒胸臆，道出诗人身心俱疲的状态。这里的"悠哉"并非悠闲自得，而是愁思绵长、无处排遣的意味，与"萧条"相映，更显孤寂。

颔联"积水连天阔，青山送客来"，写景开阔，却暗含悲凉。积水与天相接，视野虽阔，却无归路；青山有意"送客"，看似有情，实则暗示诗人如浮萍般漂泊无定，连青山也只是过客眼中的背景。这一联对仗工整，"连天阔"与"送客来"动静结合，将羁旅之愁融入广阔的自然景象之中，。

颈联"疏篱风卷叶，败屋雨生苔"，笔锋转细，聚焦于驿站的破败细节。疏篱、落叶、败屋、青苔，这些意象共同构成了一幅荒凉凄清的图景。风卷落叶，雨生青苔，既是写实，也隐喻诗人年华老去、身世飘零的悲哀。这两句诗语言平实，却极具感染力，写出了贬谪途中环境的恶劣与心境的凄凉。

尾联"寄语淮阳旧，人今放逐回"，直接点明主题，向远方的故人传达消息。"放逐"二字，沉痛无比，道出了诗人被贬谪的遭遇。一个"回"字，既指归期未定，也暗含对重返朝廷的渴望与无奈。全诗由景入情，由浅入深，语言质朴而情感真挚，充分展现了张耒诗歌"平淡中有深味"的艺术特色。