fù赋de得pù瀑bù布

现代文翻译

浩浩荡荡的瀑布水源自太古时代，洋洋洒洒地灌溉着百川。

它从深处用唯一源泉滋润万物，高耸出万座山峰的顶端。

晴天里它仿佛在泰山之巅沐浴阳光，水气清香通达华山的莲花。

应当有真正的仙子在此，挥动榜文直上青天。

词语注释

文学赏析

张耒此诗题为“赋得瀑布”，实则借瀑布写山岳之雄奇，更写一种超拔尘俗的精神气象。

首联“浩浩自太古，洋洋灌百川”起笔极阔。瀑布之水，非一时一地之积，而是自太古奔涌而来，浩浩荡荡，灌注百川。这里用“浩浩”“洋洋”两个叠词，不仅模拟了水势的连绵不断，更在音韵上营造出一种宏大的回响感。诗人不写瀑布之形，而写其源远流长，先声夺人。

颔联“深将一源润，首出万峰巅”是全诗最精彩之处。“深将一源润”写其内涵之厚，虽发源于幽深之一线，却能润泽万物；“首出万峰巅”写其气势之高，凌驾于万峰之上，独领风骚。这一联对仗工整，且含哲理：真正的伟大，往往源于深处的积淀，方能成就高处的辉煌。此联堪称全诗之眼，既写出了瀑布的物理特征，又暗喻了君子修身立德、卓然独立的品格。

颈联“晴浴岱宗日，香通华岳莲”转入想象与神话色彩。瀑布高悬，仿佛能在晴日中沐浴泰山之巅的太阳；水气氤氲，香气仿佛能通达华山之莲。岱宗即泰山，华岳即华山，诗人借两岳之名，进一步拔高瀑布的地位，使其与神圣的山岳融为一体，意境顿生仙气。

尾联“应有真仙子，挥榜上青天”收束于浪漫主义的想象。如此高洁雄奇之景，必是真仙子所居，她们挥动榜文，直上青天。这既是赞美瀑布之高，也是诗人自己精神向往的投射——渴望超脱尘世，直达清虚之境。

全诗由实入虚，由景及人，语言雄健，意境开阔，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的豪放诗风。