dōu都liáng梁tíng亭xià下

现代文翻译

金色的塔耸立在青天之上

孤零零的城池隐没在苍茫大地之中

浅山带着寒意映照水面

旱日的强光让风都显得苍白无力

人世间的变故如翻手般迅速

我的生涯真像飞蓬一样漂泊无定

高高睡去等待春水上涨

以简单的饭菜陪伴隐逸的高人

词语注释

文学赏析

张耒的《都梁亭下》以凝练的笔触勾勒出晚年心境的清劲与淡远，全诗脉络由宏阔景象渐次收束至隐逸情怀，层层递进，气韵流动。

首联“金塔青冥上，孤城苍莽中”起笔便构建了极具张力的空间格局。金塔高耸入云，孤城隐没于苍茫大地，一上一下，一高一低，不仅拓展了画面的纵深感，更将诗人内心孤独与超然并存的状态外化于景中。这种高远而苍凉的视野，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“浅山寒带水，旱日白吹风”是全诗最耐人寻味之处。浅山因缺水而显寒瘦，旱日的强光使风都显得苍白无力。其中“白”字用得极险，将视觉上的苍白与触觉上的干冷打通，写出了旱季的酷烈与萧索。这种清冷孤绝的画面，正是张耒晚年心境的真实写照，不着一字哀情，而寒意自现。

颈联“人事剧翻手，生涯真转蓬”由景入情，转折自然。世事变幻如翻手云雨，人生漂泊如飞蓬无根。张耒作为苏门四学士之一，历经党争沉浮，对“人事翻覆”有着切肤之痛，但此处仅以“剧”“真”二字轻轻点出，举重若轻，带着一种看透后的淡然，不落哀怨俗套。

尾联“高眠待春涨，鲑菜伴南公”收束得极为从容。既然世事难料，不如高眠待春，以粗茶淡饭伴隐逸高人。“南公”用典精当，既指隐士，也暗示诗人向往的超脱生活。全诗由远及近，由景入情，再由情归淡，是张耒晚年诗风中清劲淡远的代表作。