guò过xiào孝gǎn感xiàn县shí十lǐ里suǒ所wàng望yī一tǔ土shān山xià下yǒu有yú渔zhōu舟hū呼zhī之bù不lái来wěi委zhōu舟fù负yú鱼jìng径qù去bú不gù顾é俄yǒu有yī一zhōu舟bú不dài待hū呼zì自ná拏zhōu舟zhí直qián前qǔ取zhōu舟zhōng中měi美yú鱼zhì致zhī之qiú求jià价shén甚jiàn贱yǔ予bèi倍yǔ与zhī之zhí值zú卒cí辞bèi倍zhí值ér而qù去yǔ予yǔ语zhī之yuē曰ěr尔bú不dài待zhāo招ér而fù赴rén人zhī之qiú求rén仁yě也shòu售bù不qiú求hòu厚jià价lián廉yě也zi子qǐ岂yǒu有dào道zhě者hū乎zī兹chǔ楚jìng境yě也xī昔yǒu有quàn劝qū屈dài大fū夫yǐ以bū餔zāo糟chuò啜lí醨zhě者qǐ岂fēi非zi子yé耶wèi为zuò作yì一piān篇

现代文翻译

有道行的人隐居在捕鱼钓鱼之中，他的仁爱与廉洁并非偶然的举动。

他倾出竹筐里的紫鳜鱼，挥手谢绝了我多给的钱财。

昔日写离骚的屈原，是楚国著名的贤人。

他独自清醒却遭到渔父的笑话，而我庆幸能像醉人一样终老。

词语注释

文学赏析

张耒这首诗的妙处，在于将一次偶发的市井遭遇升华为对两种人格类型的哲学审视。诗前小序叙事详尽，交代了渔父“不待呼自拏舟直前”、“售不求厚”、“卒辞倍值”的具体细节，而正文仅四联，这种“以简驭繁”的笔法正是宋诗理趣的典型体现。

首联“有道隠屠钓，仁廉非偶然”开篇点题，直接定性。渔父并非普通的谋生者，而是“有道”之人。诗人用“非偶然”三字，否定了渔父行为的随机性或功利性，暗示其高洁源于内在的道德自觉，而非外在的刻意表演。这一判断为全诗奠定了敬仰的基调。

颔联“倾筐出紫鳜，挥手谢青钱”是全诗最具画面感的一联。前句写渔父主动赠鱼，“倾筐”二字写出其慷慨与毫无保留；后句写诗人倍偿其值而渔父坚辞，“挥手”这一动作极具神韵——它不是推脱时的客气，而是一种干脆利落、不屑一顾的姿态。这个细节比任何道德评判都更有说服力，生动刻画出渔父“求仁”而不“求利”的品格。

颈联与尾联转入历史典故的对照。诗人联想到屈原，称其为“离骚客”、“楚国贤”，但笔锋一转，“独醒遭尔笑，吾幸醉终年”。这里化用了《渔父》中屈原与渔父的对话。在张耒看来，渔父那种不待招而赴、售不求厚的行为，正是当年劝屈原“餔糟啜醨”的道家式智慧。然而，诗人并未简单否定屈原，而是通过“遭尔笑”与“幸醉终年”的对比，表达了自己对这种超然物外、保全真性的生活态度的向往。全诗由事入理，由理入史，层层递进，最终在历史与现实的交织中，完成了对渔父人格的礼赞。