hé何chù处chūn春shēn深hǎo好èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

问什么地方春意最深最美好？是春日深沉的禅寺宿处最妙。

茶炉里隔夜的余火已显寒灰，佛案前清晨又添了新鲜花朵。

破败的屋舍里没有妖邪之火，通往佛国的途上有宝车迎接。

庭院深深无人到来，只有经幡在风中斜斜飘动。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平实自然著称，此诗却别开生面，以“禅意”入题，勾勒出春深时节寺院独有的幽寂与清冷。

起句“何处春深好，春深禅宿家”自问自答，直接点出诗人眼中春深的最佳去处并非繁花似锦的郊野，而是禅居之所。这一判断本身便带着一种反俗的雅趣，为全诗奠定了清冷出尘的基调。

“茶炉寒夙火，佛案晓添花”一联，通过细节捕捉禅居生活的清寂与虔诚。“寒夙火”三字极有深意：炉中隔夜之火已显寒灰之态，既暗示夜深人静、僧人早起，又透出一种清冷孤寂的氛围；而“晓添花”则写出了僧人对佛前供养的细致用心。一“寒”一“添”，冷暖对照，动静相宜，不写春色之艳，而写禅居之清，以细节见精神。

转入对寺院环境的描写，“坏宅无妖火，通途有宝车”虽用佛典典故，却写得平实自然，不显堆砌。“坏宅”指破败的屋舍，却无妖邪之火，象征心地清净、邪不可干；“通途”指通往佛国的道路，有宝车迎接，寓意修行有成、前程光明。这两句体现了张耒诗风“平易中见深意”的特点。

结句“院深人不到，幡影逐风斜”以景结情，余韵悠长。庭院深深，人迹罕至，只有经幡在风中斜斜飘动。一个“斜”字，写出了风的轻柔与幡的无力，也写出了时间的缓慢与空间的幽静。画面极简，读来令人心静神宁。全诗无一“春”字在景中，却处处透着春深的清寂与禅意的深远，是宋诗理趣与意境结合的佳作。