hé何chù处chūn春shēn深hǎo好èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

什么地方春天的景色最美？是春天里居士的家园。

荒芜的园子里种着几畦蔬菜，简陋的屋舍旁开着几株花草。

自己亲手给登山木屐涂上蜡，仍然赶着那辆适合沼泽地行驶的矮车。

时常有客人来向自己请教学问，醉酒后帽子歪斜也不去整理。

词语注释

文学赏析

《何处春深好二首·其二》作于张耒晚年退居陈州期间，与同题第一首写田父家相对照，此首专写“居士家”，即文人雅士的隐居生活。全诗避开了繁花似锦的常规春景，转而聚焦于荒园菜畦与数株闲花，以此勾勒出一种去雕饰、返自然的清寂之美。

起句“何处春深好，春深居士家”以设问自答，将春色最浓之处定位于隐士居所而非帝王苑囿，确立了全诗“以淡为美”的审美基调。紧接着，“荒园几畦菜，环堵数株花”通过意象的并置呈现画面：诗人舍弃名花异草，独取“几畦菜”与“数株花”。“荒园”非真荒芜，而是心境疏朗的外化；“环堵”化用陶渊明《五柳先生传》“环堵萧然”之典，形容居室简陋，但诗人于四壁之间点缀花草，在清贫中透出雅趣。这一联对仗工整，意象朴素，以真实细节取代空洞评价，动人之处正在于此。

视线由静景转入动态，“自蜡登山屐，仍驱下泽车”记录了诗人的日常行迹。“蜡登山屐”暗用谢灵运典故，谢公屐上山去前齿、下山去后齿，诗人亲手涂蜡打理，既显其好游山水，又见其自得其乐的生活态度；“下泽车”则出自《后汉书·马援传》，指适合沼泽地形的简陋之车。以“自”“仍”二字串联两种交通工具，暗示其生活虽简朴，却随时可出游，心境自由无碍。

收束于社交场景，“时时客问字，醉帽任倾斜”勾勒出一幅文人雅集图。“问字”用扬雄弟子刘歆向扬雄问字的典故，代指文人间的学术交往；“醉帽倾斜”化用孟嘉落帽典故，写醉态之自然。诗人不整理帽冠，任由其歪斜，这一细节并非失礼，而是不拘小节、洒脱自在的文人风度的具体呈现。全诗从居室环境写到出行工具，再写到交游场景，层次分明，塑造出一个安贫乐道、洒脱自适的居士形象。

此诗语言平实，不事雕琢，处处透出宋诗特有的理趣与雅致。与第一首写农家之乐相比，此首更重文人精神的自足，两首合观，可见张耒晚年对不同阶层生活的细致观察与深情体恤。