cì次yùn韵jì寄zhào赵bó伯jiān坚èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

眺望西湖中的沙洲，不知还有多少路程。

日常的问候懒得讲，诗篇却愈发清晰明了。

治理地方遵循旧有的政令，把酒畅饮回忆往昔交情。

祝你度过新的一年，春风已吹入京城。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风素来平易自然，此诗便是典型代表。题目点明是"次韵"，即依照赵伯坚原诗的韵脚作诗酬答，这在宋代文人交往中极为常见，既是文学游戏，也是情感纽带。

首联"西湖望中潬，能有几多程"，起笔写景却暗含深意。诗人眺望西湖中的沙洲，看似在问路程几何，实则是在丈量心理距离。那几多程的，不只是地理上的远近，更是心灵上的牵挂。颔联"问讯懒不讲，篇章来愈清"最为精妙——"懒不讲"三字写出了老友之间无需客套的亲密，而"愈清"则道出了诗歌交流的独特价值：日常的寒暄或许因懒惰而省略，但通过诗篇传递的情意却愈发清澈明朗。这里用了对比手法，以"懒"衬"清"，看似矛盾，实则深刻。

颈联"为邦循旧政，把酒忆交情"转入对友人仕途的关切。"循旧政"三字既是对赵伯坚为政风格的肯定，也暗含了张耒自己的政治理想——守正不阿，不因外物而改其节。而"把酒忆交情"则将视线从公共领域拉回私人情感，酒与情在此交融，温暖而真挚。

尾联"祝子过新岁，春风入帝城"以祝福作结，意境顿开。"春风入帝城"一句化用孟浩然"春风到帝城"之意，但张耒用得更为自然。这里"春风"既是实指时令，也象征着友人的仕途顺遂、恩宠有加。整首诗由景入情，由情及政，最后以美好的祝愿收束，层次分明而不露痕迹，体现了宋诗"以意胜"的特点。