cì次yùn韵jì寄zhào赵bó伯jiān坚èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

相思之情该向何处眺望，只见月阁静静对着南堂。

念及你仍记得我这个老友，怀想君时常常举起酒杯。

或许你思念颍昌的风光美好，想必也是忙于种花公务。

闲谈你治理河阳的政绩，美好啊正符合我所期望的。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于晚年居陈留之时，赵伯坚即赵挺之之子赵明诚之父，时任颍昌府通判。这是一首典型的次韵寄赠诗，但张耒并未陷入应酬诗的窠臼，而是以清疏之笔写深厚之情。

首联“相思何处望，月阁对南堂”起笔空灵。月阁与南堂相对，本是实景，却因“相思何处望”五字而染上朦胧的愁绪。月光洒落，楼阁相对，诗人独立其中，目光所及皆是对方所在的方向。这一联不写思念之深，而写思念之广，空间感极强。

颔联“念子犹记我，怀君时举觞”转入直抒胸臆。念子、怀君，对仗工整而不板滞。“犹记我”三字最为动人——友人虽远在颍昌，却未曾遗忘旧友；“时举觞”则写出诗人对饮时的想象，仿佛故人就在眼前。这一联的情感浓度最高，是全诗最精彩的两句。

颈联“可能思颍好，端是种花忙”用典自然。颍指颍昌，种花暗用潘岳河阳种花之典。张耒此处并非实写赵伯坚种花，而是以“可能”“端是”两个虚词婉转推测：你那里风景固然好，但想必也是公务繁忙吧？这种推测中带着关切，比直接赞美更显情谊深厚。

尾联“闲说河阳政，佳哉副所望”收束全篇。河阳政同样用潘岳典，称赞赵伯坚为政有方，不负所望。“佳哉”二字脱口而出，如老友相见时的由衷赞叹，亲切自然。全诗至此，从相思写到怀想，从推测写到赞美，情感层层递进，最终落在对友人政绩的肯定上，既得体又真挚。

张耒晚年诗风趋于平淡，此诗正是其“平淡而山高水深”的代表作。没有奇崛之语，没有浓烈之情，却字字真切，句句含情，读来如饮清茶，余味悠长。