dào道páng旁huā花

现代文翻译

漫长的夏日里百草繁茂秀丽，道路两旁开满了各种野花。

它们没有名姓却自顾自地红紫争妍，似乎有意要占尽这美好的年华。

鲜艳的花朵倒映在流水中熠熠生辉，斑驳的色彩点缀在古老腐朽的木筏上。

中原大地何时才能被扫清收复，否则这些野花终将随波逐流付之泥沙。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，但这首《道旁花》却在看似闲适的田园笔调下，藏着沉痛的家国之悲。诗的前三联写花，笔触细腻，而尾联陡然转折，将全诗立意拔高，这种“由物及国”的结构，是宋代咏物诗的典型手法，但张耒处理得尤为沉郁顿挫。

起句“长夏百草秀，道旁多野花”，点明时节与地点。夏日百草丰茂，道旁野花肆意生长，看似写景，实则为后文花的“无名”与“有意”做铺垫。颔联“无名自红紫，有意占年华”是全诗的诗意核心。野花没有名姓，却自顾自地红紫争妍；它们似乎有意要占尽这美好的春光。这里的“有意”二字极耐咀嚼——花本无情，何来有意？诗人却赋予其人格化的执着。这种执着，既是对生命力的赞美，也隐隐透出一种无人赏识却依然努力的孤傲。这与诗人晚年被贬黄州、身处江湖之远的境遇不无关系。

颈联“灼灼照流水，斑斑上古槎”，画面感极强。“灼灼”写花色之艳，倒映水中，流光溢彩；“斑斑”写花色之杂，点缀在古老腐朽的木筏上。一新一旧，一艳一枯，形成了强烈的视觉与心理反差。野花之美，竟要依附于“古槎”这般荒凉之物，更衬出一种凄清之感。

然而，真正让这首诗超越一般咏物之作的是尾联“中原何日扫，将尔付泥沙”。诗人突然从道旁野花跳脱出来，发问：中原大地何时才能被扫清（收复）？如果收复无望，这些野花最终也只能付之泥沙，随波逐流。这里的“泥沙”既是实写落花随水漂流，更是象征南宋偏安一隅、国运飘摇的局势。野花尚且“有意占年华”，而国土沦丧、百姓流离，何时才能结束？诗人以花自况，又以花喻民，将个人的身世之感与家国之痛融为一体。前文的明媚春光，至此全化为悲凉底色，读来令人唏嘘。