pò破huǎng幌

现代文翻译

破旧的窗帷漏进一点白光，卧在床上便知道外面是千里雪明。

低矮的窗户透进寒冷的雪气，高大的树木还传来风声。

军中传警，军城却显得格外寂静，寺庙鸣钟，梵刹显得分外清幽。

高高地睡去想寻找残断的梦，邻树的乌鸦已受惊飞起。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，这首《破幌》却写得极有层次，尤其是首联与颔联，堪称全诗最精彩处。

首句“破幌一点白，卧知千里明”，起笔便不凡。一个“破”字，写出了冬夜居室之简陋与寒意；然而正是这破幌漏进的一点点白光，让诗人卧在床上便知道外面是千里雪明。这里“卧知”二字极妙，不写起身推窗，而写卧中感知，既写出了雪光之强烈（足以穿透破窗），也写出了诗人安卧静观的闲适心境。这种由微知著、由静观远的写法，比直接描写雪景更有张力。

颔联“低窗通雪气，乔木尚风声”，进一步渲染冬夜氛围。“通”字写出寒气无孔不入，“尚”字则暗示风势未息。这两句对仗工整，视听结合，营造出一种清冷而静谧的氛围。

颈联“传警军城静，鸣钟梵刹清”，转入听觉描写。军中传警，本应喧嚣，却以“静”字收束，反衬出夜之深沉；寺庙鸣钟，本应清越，却以“清”字点染，更显心境之澄明。这一联以动衬静，将外界的声响内化为心境的安宁，使冬夜的清冷不仅停留在感官层面，更升华为精神的澄澈。

尾联“高眠寻断梦，邻树已乌惊”，写诗人欲寻残梦而不得，邻树乌鸦惊飞，打破了夜的寂静。这一结笔，以动写静，余韵悠长，让人感受到诗人内心的微妙波动——既有对宁静的向往，又难免被外界扰动。全诗由景入情，由静转动，层次分明，语言简练而意蕴丰富，体现了张耒诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。