shí食sǔn笋

现代文翻译

荒凉的树林里春雨充足，新生的竹笋像龙宝宝一样迸发出来

邻居老人勤恳地送来馈赠，我高兴地把它们交给厨房

早晨用餐甘甜饱美，放下筷子为此叹息

珍惜这葛陂的竹杖，它还能代替我的马匹

词语注释

文学赏析

这首《食笋》看似写日常饮食，实则处处藏锋，从口腹之欲转入生命哲思，是张耒晚年诗作中颇具深意的一首。

起句“荒林春足雨，新笋迸龙雏”，气象不凡。“迸”字极有力，写出春笋破土而出的生命力，将嫩笋比作“龙雏”，既写其形之蜿蜒可爱，又暗含其生长之迅猛。荒林得雨，万物复苏，这一联奠定了全诗清新而充满生机的基调。

颔联“邻叟勤致馈，老人欣付厨”，转入叙事。邻居老人勤恳送来新笋，诗人欣然交付厨房。这里“勤”与“欣”二字，写出了邻里间的淳朴情谊和诗人对这份馈赠的珍视。生活气息浓郁，却不流于俗套。

颈联“朝餐甘饱美，放净为嗟吁”，笔锋一转。早晨吃得心满意足，放下筷子却不禁叹息。为何而叹？因为笋虽美，却也是生命。这种由食及思的转折，是全诗的关键。诗人没有沉溺于口腹之乐，而是由此引发了对生命与物用的深层思考。

尾联“惜取葛陂杖，犹堪代我驹”用典精切。葛陂杖出自《后汉书·费长房传》，竹杖投水化龙。诗人惜取这竹杖，因为它还能代替自己的马匹（驹）供人骑乘，或者引申为竹笋长成后亦可化为龙杖，延续其价值。这里既有对物尽其用的珍惜，也暗含了诗人对生命转化、价值延续的哲学感悟。全诗由景入事，由事入理，层层递进，结句悠远，令人回味。