juǎn卷lián帘

现代文翻译

卷起帘幕，一弯新月缓缓升起，树林的影子在月光下显得朦胧模糊

庭院草丛中秋虫鸣叫，声音渐渐逼近，风吹灯影，秋意透过窗幌带来阵阵凉意

长年累月只有疾病相伴，晚年更是苦于种种伤感

这一生究竟有何成就？我打算去问一问庄周

词语注释

文学赏析

这首诗是张耒晚年退居陈州（今河南淮阳）时所作，题为《卷帘》，实则写秋夜独坐的孤寂与身世之悲。全诗以景起，以情结，中间两联对仗工稳，情感层层递进。

首联“卷帘新月上，林影散微茫”，写诗人卷帘所见之景。新月初上，清冷之光洒向林间，树影在月光下显得朦胧模糊。“散微茫”三字极妙，既写出了月光的清淡，也暗示了诗人内心的迷茫与空虚。这一联看似写景，实则已为全诗奠定了凄清冷寂的基调。

颔联“庭草鸣虫近，风灯秋幌凉”，转写听觉与触觉。秋虫在庭草间鸣叫，声音由远及近，愈发清晰；风吹灯影，秋意透过窗幌袭人，带来阵阵凉意。“近”字写出虫鸣之真切，仿佛就在耳畔；“凉”字则既是体感之凉，也是心境之凉。这一联以动衬静，以凉写悲，艺术手法高超。

颈联“长年惟有病，晚岁苦多伤”，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹自己长年抱病，晚年更添诸多伤感。这一联语言质朴，却字字沉重，道出了老年人身心俱疲的真实状态。

尾联“身世竟何就，吾将问蜀庄”，是全诗的点睛之笔。诗人回顾一生，不知有何成就，于是想到要去问庄子——这位道家先哲。这一问，既是对人生意义的追问，也是对现实困境的无奈逃避。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，晚年更是穷困潦倒。此处引用庄周典故，既表现了诗人对道家思想的认同，也折射出他在现实中的无力与彷徨。

全诗，由景及情，层层深入，语言清丽而情感深沉，是张耒晚年诗作的代表作之一。