shí十èr二yuè月èr二shí十liù六rì日dàn旦wén闻dōng东táng堂zhuó啄mù木shēng声hū忽jì记zuò作fú福chāng昌wèi尉shí时zài在shān山jiān间huán环shě舍duō多lǎo老mù木là腊hòu后chūn春chū初cǐ此niǎo鸟yóu尤duō多shēng声tài态bù不yī一jīn今pí琵pá琶zhēng筝zhōng中suǒ所xiào效jì既bù不lèi类yòu又bǎi百bù不dé得yī一èr二yún云

现代文翻译

睡醒后听到啄木鸟的叫声，忽然回忆起福昌的春天

官舍墙壁上题的诗，如今经过的人还有几个

依然能够年老贪恋饮酒，依旧笨拙不善于谋身

还在想念朝廷的道路，东风拂过清澈的洛水岸边

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它从一个极小的听觉触发点——啄木鸟的叫声，撬动了一段跨越时空的个人记忆。首联“睡馀闻啄木，忽忆福昌春”，起笔平淡如话，却暗藏机锋。“忽忆”二字是全诗的枢纽，它将读者从“十二月二十六日”的冬日清晨，瞬间拉回到多年前的福昌春天。这种记忆的闪回，不是经过理性选择的，而是被声音这一感官通道直接触发的，符合人类记忆的真实运作方式。

颔联“官舍题诗壁，如今经几人”，由回忆转入对物是人非的感慨。诗人曾在官舍墙壁上题诗，那是他青年时代仕途初启时的意气风发。然而“如今经几人”一问，既是对过往题诗者的追问，也是对自己命运的叩问。墙壁上的墨迹或许还在，但题诗的人、看诗的人，都已散落在时光中。这一联的张力，在于“题诗壁”这一具体行为与“经几人”这一抽象追问之间的巨大落差。

颈联“犹能老耽酒，依旧拙谋身”，是全诗最见性格的两句。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但他并未因此变得圆滑世故。“拙谋身”三字，表面是自嘲，实则是自许——在官场这个讲究“谋身”之道的地方，他选择保持自己的笨拙与真诚。而“老耽酒”则是一种对抗时间流逝的方式，酒是他与过去那个意气风发的自己保持联系媒介。

尾联“尚想兰宫路，东风清洛滨”，以景结情，余韵悠长。诗人虽然身处偏远，但心中仍牵挂着朝廷（兰宫路），而眼前只有东风拂过清洛水的景象。这里的“尚想”与前面的“忽忆”形成呼应，表明诗人虽然身体已经老去，但精神世界依然活跃在回忆与想象之中。整首诗没有一句直接抒情，但通过声音、记忆、墙壁、酒、东风等意象的层层叠加，一个历经沧桑却保持本真的诗人形象跃然纸上。