cì次yùn韵hé和wàng王yàn彦zhāo昭jiǔ九rì日hú湖yuán园huì会yǐn饮

现代文翻译

老朋友怜惜我的寂寞，重阳节一同登高临远

天地广阔我客居远方，山河苍茫秋色已深

兴致狂放时能醉后起舞，兴致消退后独自悲吟

不要责怪我如此凄凉，是太多的忧愁损毁了壮心

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易疏淡著称，但这首诗却透出一股沉郁顿挫之气，读来令人动容。诗题点明是“次韵”之作，即依照王彦昭原诗的韵脚和诗，这类应酬诗往往容易流于客套，但张耒此作却借登高之机，抒发了真实的生命悲慨。

首联“故人怜寂寞，九日共登临”，起笔看似平淡，实则暗藏深情。“怜”字用得极重，并非简单的“可怜”，而是一种知音间的惺惺相惜。重阳佳节，本该热闹，诗人却以“寂寞”自况，若非故人相邀，这佳节便成了煎熬。这一句为全诗定下了凄清的基调。

颔联“天地客行远，山河秋已深”是全诗气象最开阔、意境最苍茫之处。诗人将自我置于广袤的天地之间，一个“客”字，道尽了漂泊无依的身世之感；“远”字既指空间之遥远，也暗示归期之渺茫。而“山河秋已深”一句，不仅写尽了秋意的浓重，更隐喻了人生暮境的萧瑟。天地之大与个体之渺小形成强烈对比，山河之永恒与生命之短暂相映成趣，这种时空上的巨大张力，使得这两句具有了超越一般登高诗的厚重感。

颈联“狂来能醉舞，兴罢独悲吟”，笔锋一转，由外向内，写情感的剧烈波动。“狂”与“悲”形成鲜明对照，醉舞时的狂放不过是暂时忘却痛苦的伪装，兴尽之后的“独悲吟”才是真实的生命状态。这一联写出了诗人在孤独中自我排遣却又无法排遣的挣扎。

尾联“莫怪凄凉甚，多忧损壮心”，直抒胸臆，点明“凄凉”的根源并非外界环境，而是内心的“多忧”。这里的“忧”不仅是个人身世的飘零，更可能包含了对时局、对人生的深层忧虑。“损壮心”三字令人唏嘘，曾经壮志凌云，如今却被忧愁消磨殆尽。这种由壮年而老去的无力感，比单纯的悲秋更让人心碎。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着深沉的情感力量，体现了张耒晚年诗歌“平淡中有深味”的艺术特色。