mù暮chūn春sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我带着多病的双眸，缓缓面对即将逝去的春光。

啼叫的鸟儿日日寻找伴侣，晚开的花朵仿佛向着人倾诉。

世间的万物情态已懒得去关注，唯有手中的杯酒才真正关乎自身。

我也曾怀有建功立业的志向，但最终将一生托付给了命运。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，不事雕琢。这首《暮春三首·其一》正是这种风格的典型体现，表面写暮春之景与病后之情，实则层层递进，写出了一位晚年文人在身世飘零中的复杂心境。

首联“还将多病眼，冉冉对残春”起笔便定下全诗基调。一个“还”字，暗示这种多病、伤春的状态并非初历，而是常态；“冉冉”二字写出了春光流逝的缓慢与无情，也写出了诗人凝望时的专注与无奈。多病之眼，看的是残春，这本身就构成了一种凄清的视觉张力。

颔联“啼鸟日求侣，晚花如向人”是全诗写景之佳处。鸟儿日日寻找伴侣，显得生机勃勃；而晚开的花朵却仿佛向着人倾诉，带着几分拟人化的温情与哀愁。这里运用了拟人手法，“如向人”三字将晚花写得有情有意，仿佛它是诗人唯一的知己。鸟之求侣与花之向人，反衬出诗人的孤独——鸟有侣，花似人，而人却独对残春，病眼朦胧。

颈联“物情懒著意，杯酒最关身”转入内心。世间万物之情，诗人已懒得去关注、去体会，唯有手中的杯酒，才真正与自己的身体息息相关。这一转折极其自然，也极见沉痛。从对景物的细腻观察，到对世情的冷漠疏离，中间只隔着一杯酒的距离。酒，成了诗人逃避现实、安顿身心的唯一依托。

尾联“亦有功名志，吾生付大钧”则揭示了诗人内心的矛盾与最终的释然。张耒早年亦有建功立业的志向，但历经宦海沉浮，最终只能将一生托付给命运（大钧指天或命运）。这句诗既有对过往志向的承认，也有对现实无奈的接受。它不是激昂的抗争，而是一种平静的妥协，读来令人唏嘘。

整首诗语言平淡，情感却深沉内敛。从伤春到厌世，从孤独到释然，情感脉络清晰可辨，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。