zhī之tiān天cháng长huì会sù宿sēng僧yuàn院

现代文翻译

萧瑟冷落的林间古寺，客人来到下马解去沾尘的马鞍

雨过天晴月光更加皎洁，夜深人静秋意渐生寒意

老僧没有世俗的牵累，喜爱客人所以徘徊挽留

我与友人静静相对而坐，松风拂过石栏倍感清幽

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的典型体现。全诗没有生僻典故，却以白描手法勾勒出一幅清幽的僧院夜宿图。

首联“萧条林下寺，客至解尘鞍”开篇点题，交代地点与事件。“萧条”二字奠定了全诗清冷寂寥的基调，但这并非衰败之萧条，而是远离尘嚣的静谧。诗人旅途劳顿，下马解鞍，动作之中透出一种卸下重负后的轻松。

颔联“雨过月逾白，夜深秋向寒”堪称全诗写景之最佳。雨后天晴，月光显得格外皎洁明亮，“逾”字写出了月色的纯净与通透；夜深人静，秋意渐浓，寒意袭人，“向”字则暗示了时间的流逝与体感的渐变。这一联对仗工整，视听结合，冷暖相衬，营造出一种空灵澄澈的意境，读来令人心旷神怡。

颈联“老僧无俗累，爱客故盘桓”转入人事。老僧没有世俗的牵累，因此热情挽留客人，不忍其离去。“无俗累”三字，既写僧人之清高，也暗合诗人此刻超脱尘网的心境。诗人与友人静坐相对，不言不语，却心意相通。

尾联“之子静相对，松风清石栏”以景结情。这位君子与诗人静静相对，唯有松风拂过石栏，发出清越之声。这一句以动衬静，松风之声愈清，则环境之幽愈显。诗人不写话别，不写离愁，只写松风石栏，余韵悠长。全诗语言平实，意境清远，体现了张耒诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。