sù宿tóng铜líng陵

现代文翻译

山色渐渐远去，我问路人归家的路程还有多长

碧蓝的天空在凉爽的秋夜里显得格外辽阔，雨后的秋景一片荒凉

四周寂静，路边只有寺庙，鸟儿在林间的房舍下啼叫

铜陵最终成就了什么？汉吴王刘濞不过是白白送死了

词语注释

文学赏析

张耒《宿铜陵》以羁旅之愁起，以历史之叹结，中间两联写景，看似闲笔，实则层层蓄势，最终在尾联爆发。

首联“山色日已远，问人归路长”，写行路之艰与心境之茫。“问”字点出诗人对前路的不确定，山色渐远而归途未卜，空间的延展强化了心理上的无依感，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。

颔联“碧天凉夜阔，秋物雨馀荒”是全诗写景之警策。“阔”字写夜空之高远空旷，“荒”字写秋物之凋零萧瑟。雨后初霁，天地之间只剩凉意与荒芜，这既是自然之景，也是诗人内心孤寂的投射。夜气之凉与秋意之荒交织，营造出一种清冷而压抑的氛围，使读者感同身受。

颈联“人静路傍寺，鸟啼林下房”以动衬静。人迹罕至，唯有鸟鸣在寂静的林间回荡，更衬托出环境的幽僻。诗人将内心的孤寂融入这静谧的夜景之中，使前文积累的愁绪在无声中进一步沉淀。

然而，真正震撼人心的是尾联“铜陵竟何就，空死汉吴王”。诗人夜宿铜陵，触景生情，想起了汉吴王刘濞。刘濞曾在此煮海为盐，富甲一方，最终却因谋反被诛，身死国灭。一个“竟”字，一个“空”字，道尽了历史的虚无与人生的无常。铜陵依旧，吴王已逝，昔日的繁华与野心，不过是过眼云烟。这不仅是怀古，更是对人生意义的深刻反思。在漫长的归途中，在寂静的秋夜里，诗人或许也在问自己：人生究竟所求为何？尾联的议论，将全诗从个人的羁旅之愁，提升到了对历史与人生的哲学思考，境界顿出。

此诗前六句写景叙事，平淡自然，末两句突然转折，发千古之叹，结构严谨，意蕴深远。