suǒ索mò莫

现代文翻译

寂寞惆怅想要回家却回不得，只见那悠闲的云朵还填满了天空

带着愁绪吟诗对着清冷的月亮，直到听见晨钟响起也毫无睡意

欣喜地收到初冬寄来的衣物，怜爱地看着家书上手自封好的字迹

何时才能听到那夜雪飘落的声音，围着红红炉火温酒夜饮

词语注释

文学赏析

张耒的《索莫》并未止步于单一的愁苦宣泄，而是通过冷暖意象的并置，构建出一种充满张力的心理空间。

起句“索莫归未得，闲云还满空”，以“归未得”直陈羁旅之困，随即以“闲云”之自在反衬人之局促。云能满空，人却不得归，这种对比不靠形容词渲染，而靠意象本身的姿态差异呈现，愁绪由此具象化。

“愁吟对寒月，不睡到晨钟”承接上文的困顿，将无形的愁转化为有声的吟诵与漫长的等待。寒月是冷寂的外物，也是诗人内心的投射；“不睡”二字平淡中见煎熬，晨钟虽意味着长夜的终结，却未改变“归未得”的现实，无望感在时间的延展中愈发沉重。

笔锋至此，由外转内，由冷转暖。“衣喜初冬寄，书怜手自封”，家人寄来的冬衣与亲手封缄的书信，成为寒夜中唯一的慰藉。“喜”与“怜”交织，既是对亲情的珍视，也是对自身孤处异乡的深切体认。这一联的温暖愈真切，愈反衬出前文寒月的凄清。

尾联“何当听夜雪，暖酒夜炉红”，诗人由眼前的孤寂跃入对未来的想象。夜雪之声与红炉之暖，构成一幅温馨的归家图景。以虚写实，想象中的温暖越是具体可感，眼前的凄凉便越是刺骨。全诗情感由冷至暖，再由暖跌回冷，层层递进，展现了张耒平易自然却细腻深沉的诗风。