shí食wēi薇

现代文翻译

年终阴寒之气久久不散，短促的日光微弱地越过墙头

幽深的鸟儿穿过树林显得渺小，寒冷的乌鸦在树上啄食挨饿

冰霜覆盖的崖岭显得雄壮，村落间的炊烟却稀疏罕见

年老笨拙的我安于闲居僻壤，无心嫌弃以薇菜为食的清贫生活

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗正体现了这一特色。诗题《食薇》看似平淡，实则蕴含深意——薇菜不仅是果腹之物，更是隐逸高洁的象征。

首联“岁穷阴不解，短日过墙微”以冷峻笔调勾勒冬日景象。岁末阴寒不散，日光短促，仅能微弱地越过墙头。这里“微”字用得极准，既写日光之弱，也暗示诗人内心的清冷孤寂。

颔联“幽鸟穿林小，寒乌啄树饥”是全诗最精彩的两句。诗人以“幽鸟”与“寒乌”对举，一“穿”一“啄”，一“小”一“饥”，画面生动而充满张力。鸟之“小”显林之幽深，鸟之“饥”见冬之严酷。这两句不仅是写景，更是诗人自身处境的写照——在寒冷的时代里，如寒鸟般艰难求食。

颈联“冰霜崖岭壮，烟火井闾稀”转而写远山与人间。冰霜覆盖的崖岭显得雄壮，而村落的炊烟却稀疏罕见。一“壮”一“稀”，形成强烈对比，既写出自然的凛冽，也暗示人烟的稀少，营造出一种荒寒寂寥的氛围。

尾联“老拙安闲僻，无心厌食薇”点明主旨。诗人自谓年老笨拙，安于闲居僻壤，无心嫌弃以薇菜为食的清贫生活。这里暗用伯夷叔齐采薇的典故，但张耒并非刻意标榜高洁，而是坦然接受自己的处境。一个“无心”二字，道出了诗人内心的平静与释然。

全诗语言质朴，意境清冷，却在平淡中见深意。诗人以食薇自况，既是对清贫生活的坦然接受，也是对隐逸情怀的含蓄表达。