suì岁mù暮shū书shì事shí十èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年末的北风吹得十分猛烈，空旷的山谷中回荡着万壑的号鸣。

枯木在风中随意折断，断翅的大雁无法飞上高空。

深居屋内用蓬草支撑门户，守着温炉用粗絮袍取暖。

老夫原本就难以入睡，听着风吹竹林发出萧骚之声，仿佛是在敲击心中的鼓点。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平实自然著称，不事雕琢而自有情致。这首《岁暮书事十二首·其一》便是一首典型的冬日即景抒怀之作，全篇由外而内，由景入情，层次分明。

首联“岁晏北风疾，山空万谷号”起笔便是一派肃杀之气。岁暮寒冬，北风呼啸，空旷的山谷中回荡着阵阵号鸣。一个“疾”字写出了风势之猛，一个“空”字点出了环境的寂寥，而“万谷号”则以听觉上的巨大反差，衬托出天地间的苍茫与孤独。这不仅是自然界的寒风，更是诗人内心孤寂的投射。

颔联“木枯随意折，鸿断不成高”承接上文的荒寒景象，进一步刻画冬日物候。枯木在风中随意折断，大雁断翅无法高飞。这两句看似写景，实则蕴含深意。“随意折”与“不成高”暗示了生命在严酷环境下的脆弱与无奈，也隐喻了诗人晚年境遇的坎坷与壮志难酬的悲凉。此处用“鸿断”这一意象，极具象征意味，令人联想到身世飘零之感。

颈联“深屋支蓬户，温炉煖缊袍”笔锋一转，从室外转入室内。诗人躲在深屋之中，用蓬草支撑着门户，守着温炉，穿着粗絮袍取暖。这一联写出了生活的清贫与简朴，但“温炉”二字又透露出一丝安适与自足。在如此寒冷的岁暮，能有一炉暖意、一袭粗袍，已是幸事。这种安贫乐道的情怀，正是张耒诗作的特色之一。

尾联“老夫原不寐，鸣竹鼓萧骚”收束全篇，点出“不寐”之由。诗人原本就难以入睡，听着窗外风吹竹林发出的萧骚之声，仿佛是在敲击着心中的鼓点。这一句将全诗的意境推向高潮，风声竹韵与诗人内心的波澜交织在一起，余韵悠长。一个“原”字，道出了诗人常年失眠、心事重重的状态，而“鸣竹鼓萧骚”则以动衬静，更显夜深人静时的孤寂与清醒。

全诗语言平实，将岁暮的寒冷、生活的清贫与内心的孤寂融为一体，读来令人动容。