suì岁mù暮shū书shì事shí十èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清洛水浅鱼梁露出，经霜的鲫鱼鳞片银白、肉质肥美。

厨房里烹调和羹轻快忙碌，能填饱肚子的这样一锅鱼羹实在难得。

年纪老了只求吃得饱足，近年来甘心消除机巧之心不再营营役役。

寒江中的鲈鱼脍切片鲜美，我怅然凝望却终究未能归去。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便是一幅清冷而丰饶的岁暮图景。「清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥」，清洛之水因冬水枯涸而显得鱼梁浅露，经霜的鲫鱼鳞片银白，肉质最为肥美。一个「浅」字点出时令，一个「肥」字道出收获，画面清朗，生机暗藏。

颔联转入厨房与餐桌。「供厨调鼎快，充腹此羹稀」，写家人烹鱼调羹的轻快，以及此羹之难得与珍贵。这里「稀」字耐人寻味，既言此等美味平日难得一尝，也暗含诗人对这份简单温饱的珍惜。

颈联「老去只便饱，年来甘息机」是全诗的情感枢纽。诗人直言年岁已老，所求不过一饱；近年来更甘于消解机心，远离宦海风波。这句诗道出了张耒晚年历经政治沉浮后的真实心境——从追求功业转向追求身心的安宁与温饱的满足。

尾联却陡然一转，以典故收束。「寒江鲈鲙美，怅望未成归」，化用西晋张翰因思家乡鲈鱼莼羹而辞官归去的典故。张翰是「因美而归」，诗人却是「怅望未归」。为何未归？或许是因为年迈体衰、步履维艰，或许是因为牵挂家人、不忍分离，又或许是因为虽想「息机」却仍有难言之隐。这一「怅望」，将全诗从岁暮的闲适温饱中拉出，注入了一丝淡淡的羁旅之愁与身世之悲。全诗由景入事，由事入情，由情入典，层次分明，结句余韵悠长，是张耒晚年诗中平淡中见深致的佳作。