suì岁mù暮shū书shì事shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

原庙依山冈而建，传闻是汉世祖刘秀当年营建之地。

南阳已无雊雉的祥瑞，熊耳山应当投兵于武库。

霜日映照蓬原之路，天风吹拂柏殿之声。

山川英气依旧存在，不负昔日闻名的盛誉。

词语注释

文学赏析

这首五律是张耒《岁暮书事十二首》中的一首，作于宋徽宗时期。诗人岁暮途经南阳，凭吊汉光武帝刘秀起兵之地，借古抒怀，气象苍凉而沉郁。

首联“原庙依冈起，传闻世祖营”，起笔点题。原庙是汉代皇帝死后在陵墓附近所立的庙宇，依冈而建，气势雄伟。诗人由眼前的原庙联想到当年刘秀在此经营天下的往事。“传闻”二字，既写出了历史的遥远感，也暗示了诗人对那段开国历史的追慕与凭吊。

颔联“南阳无雊雉，熊耳合投兵”，用典精切。“雊雉”指野鸡鸣叫，出自《后汉书》，传说刘秀起兵时有“赤伏符”云“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主”，又有“南阳有天子气”之说，而雊雉之祥亦是吉兆。此处反用其意，说南阳已无雊雉之异象，暗示时局已非。熊耳山在洛阳南，是古代积箭之处，代指武备或战事。此联对仗工整，意蕴深沉，是全诗最精彩的一联——表面写古，实则暗喻当下北宋王朝武备废弛、危机四伏的局势，含蓄而有力。

颈联“霜日蓬原路，天风栢殿声”，转写眼前之景。霜日凄清，蓬原萧瑟，天风呼啸过柏殿，发出肃杀之声。这两句以景结情，霜日、蓬原、天风、柏殿，意象冷峻，营造出一种苍凉悲壮的氛围，与首联的怀古之情相呼应，使全诗意境更加开阔深远。

尾联“山川英气在，不负昔闻名”，收束全篇。山川依旧，英气长存，刘秀当年在此起兵建功，名不虚传。诗人借此既赞颂了汉光武帝的雄才大略，也暗含了对当世缺乏英主、国势日衰的忧愤。全诗由景入情，由古及今，结构严谨，语言凝练，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的深厚功力。