suì岁mù暮shū书shì事shí十èr二shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

壮年时一心许国，平日常与友人探讨兵法。

天地悠悠身世将老，山河依旧令人惊心。

多病是因为借酒浇愁，吟诗之苦更添伤感。

在新丰市买酒独饮，如今还有谁像当年问马周那样来问我呢？

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风本以平实婉丽见长，但这首《岁暮书事》却透出一种沉郁顿挫的悲凉，读来令人动容。

首联“壮心常许国，平日讨论兵”，开篇便立起一个志在报国的形象。诗人说自己壮年时一心许国，平日也常与友人探讨兵法。这不仅是回忆，更是反衬——昔日之豪情越盛，今日之落魄便越惨。一个“常”字，写出了诗人对报国之志的执着，从未因岁月流逝而改变。

颔联“天地身将老，山河意欲惊”，是全诗情感转折的关键。天地悠悠，而身世飘零，诗人感到自己已至暮年；山河依旧，但国势衰微，令人惊惧。这里“意欲惊”三字极重，既有对时局的忧虑，也有对自己壮志难酬的愤懑。身老与心惊交织，形成了巨大的张力。

颈联“病多缘痛饮，吟苦更伤情”，笔锋转回自身。病多是因为借酒浇愁，吟诗之苦又增添了伤感。这里“痛饮”二字，写出了诗人的无奈与苦闷。酒本是消愁之物，却成了致病之源，这种矛盾正是诗人内心挣扎的写照。

尾联“斗酒新丰市，何人问马生”，用马周典故作结。马周当年宿新丰旅店，无人问津，后终得重用。诗人以马周自比，问“何人问”，实则是在叹息当今世上已无识才之人。这一问，问出了多少怀才不遇者的悲凉。

全诗由壮怀激烈转入沉痛悲凉，结构严谨，情感真挚。尤其是尾联用典，既含蓄又深刻，将诗人的孤独与无奈表达得淋漓尽致。