suì岁mù暮shū书shì事shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

日落时分举起明亮的蜡烛，一杯酒中藏着对千里之外之人的思念。

顽皮的儿子惊讶地看着我醉后起舞，山野的仆人奇怪地听着我悲凉的吟诵。

山谷寒冷水流湍急，天空昏暗乌云密布。

三更时分不知何处传来大雁的叫声，那声音急促而悲凉。

词语注释

文学赏析

这首诗作于岁暮，是张耒晚年漂泊途中所作，全诗以“悲”为底色，却写得层次分明，情感由浅入深，最终落在天地苍茫的孤寂之上。

首联“日落擎明烛，一杯千里心”开篇即设下强烈的时空张力。日落时分，本该是归家团聚的时刻，诗人却独自擎起明烛，借酒浇愁。一个“擎”字，写出了诗人手持烛火的孤独姿态，烛光摇曳，映照出的不仅是室内的昏暗，更是诗人内心的凄凉。“一杯”与“千里”形成巨大反差，酒入愁肠，化作对远方亲人或故土的深切思念，这种思念跨越了千山万水，沉甸甸地压在心头。

颔联“骄儿惊醉舞，山仆怪悲吟”转而描写身边的人事，却更显悲凉。家中的骄儿看到父亲醉后起舞，惊愕不已；山野的仆人听到父亲悲凉的吟诵，也感到奇怪。这两句通过侧面描写，以儿仆的反应衬托出诗人内心的痛苦之深——连身边最亲近的人都无法理解他的悲情，只能感到惊怪。这种“无人理解”的孤独，比单纯的悲伤更令人窒息。

颈联“谷冷水流急，天昏云起阴”由人事转入自然景物描写，以景写情，意境开阔而苍凉。山谷寒冷，水流湍急，天空昏暗，乌云密布。这两句不仅是写景，更是诗人内心世界的投射：水流之急象征着诗人内心的波澜不平，天昏云阴则暗示了诗人对前途的迷茫与担忧。岁暮的寒冷与自然的肃杀，共同营造出一种压抑的氛围。

尾联“三更何处雁，急急尚哀音”将全诗的情感推向高潮。夜半三更，诗人听到远处传来大雁的哀鸣，那声音急促而悲凉，仿佛在诉说着什么。大雁是候鸟，常用来象征思乡之情，而“哀音”二字更是直接点出了诗人内心的悲痛。这哀音不仅是大雁的叫声，更是诗人内心的回响，它在寂静的夜空中回荡，久久不散，留给读者无尽的余韵。

全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过一系列细腻的描写，展现了诗人在岁暮时分的孤独、思乡与悲凉，是一首感人至深的佳作。