sù宿dōng东lǔ鲁fù父jū居èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夕阳低垂，即将落下，春色尚浅，萧萧风声响起。

暮色催促着牧童归家，炊烟伴着晚归的樵夫。

稀疏的星星映照在水边，远处的灯火隔着村桥隐约可见。

昏暗的柴门笼罩在夜色中，栖息的乌鸦面对着这份寂寥。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然、情致深婉著称。这首《宿东鲁父居二首·其一》便是一幅典型的暮宿山村图，全诗不事雕琢，却于平淡中见深情，于静寂中藏波澜。

首联“夕阳低欲尽，春浅色萧萧”起笔便定下了全篇的基调。一个“低”字，写出了夕阳西沉、迫近地平线的压迫感，仿佛时光也在加速流逝；而“春浅”二字极有韵味，点明时节尚早，春色未浓，加之“萧萧”之声，既写风声，也写心境，一种淡淡的凄清扑面而来。这里的“萧萧”并非悲凉至极，而是一种清冷中的孤寂，为后文的“寂寥”埋下伏笔。

颔联“暝色催归牧，炊烟向晚樵”是全诗最富生活气息的一联。诗人用了一个“催”字，将暮色拟人化，仿佛黄昏是催促牧童归家的主人。与此同时，晚归的樵夫在炊烟的引导下前行。这一联对仗工整，“归牧”对“晚樵”，“暝色”对“炊烟”，画面感极强。牧童与樵夫皆有所归，唯独诗人自己，却是“宿”于此，这种“归”与“宿”的对照，隐隐透露出诗人作为客居者的身份认同焦虑。

颈联“疏星临水际，远火隔村桥”转而写夜景。疏星点点，映照在水边，远处的灯火隔着村桥若隐若现。这一联视野开阔，由近及远，由天及地。“临”字写出星影倒挂水面的清晰，“隔”字则写出了空间上的距离感。那远处的灯火虽温暖，却属于别人，诗人只能隔桥相望，这种距离感进一步加深了内心的孤独。

尾联“黯黯柴门夜，栖鸦对寂寥”收束全篇，将情感推向高潮。夜幕降临，柴门在昏暗的光线中显得格外冷寂，只有栖息的乌鸦陪伴着诗人。一个“对”字，将诗人拟物，或将乌鸦拟人，写出了诗人面对这满室清冷、无人倾诉的处境。这里的“寂寥”不仅是环境的安静，更是内心的空虚与失落。全诗至此，余韵悠长，让人感受到一种淡淡的、挥之不去的乡愁与孤独。

整首诗语言平实，意象典型，却能在寻常景物中挖掘出深层的情感张力，体现了张耒诗歌“婉而多风”的艺术特色。