xià夏rì日shí十èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨后芰荷枝叶披离零落，竹树繁茂形成浓密绿荫。

听到雏鸟啼叫便知有母鸟在哺育，看见浮萍颤动就知道有鱼儿游过。

幽细的小径上长满了苔藓，背阴的墙头引来了薜荔与女萝。

头上的角巾任其歪斜倒侧，这般疏懒的心境又能如何呢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的典型体现。全诗不事雕琢，却于平淡中见真趣，写的是夏日雨后园居的闲适，更写的是诗人疏懒自适的心境。

首联“过雨芰荷乱，繁阴竹树多”，以“乱”字写雨后芰荷之态，非杂乱无章，而是风雨过后菱叶与荷叶披离零落、纵横交错的野趣；“繁阴”二字则勾勒出竹树葱茏、绿荫浓重的视觉感受。一“乱”一“多”，构成了夏日雨后特有的丰沛与生机。

颔联“雏声知鸟哺，萍动见鱼过”是全诗最精彩之笔。诗人不直接写鸟鸣鱼游，而是通过听觉与视觉的细微捕捉来侧面烘托：听到雏鸟嗷嗷待哺的叫声，便知道有母鸟在哺育幼雏；看见水面萍叶微微颤动，便知道有鱼儿游过。这一联妙在“知”与“见”——诗人并未亲眼目睹鸟哺或鱼游的完整过程，而是通过细微的迹象去推知、去想象。这种“隔”的写法，比直接描写更具含蓄之美，也更能体现诗人观察之细、心境之静。唯有内心极度安宁，方能听见雏声，看见萍动。

颈联“细迳饶苔藓，阴墙引薜萝”，进一步渲染环境的幽僻与清幽。小径长满苔藓，说明人迹罕至；墙头爬满薜萝，更显野趣盎然。这两句不仅是写景，更是写人——苔藓与薜萝的繁盛，恰恰反衬出主人的“疏懒”。

尾联“角巾从倒侧，疏懒欲如何”直抒胸臆。角巾本应戴正，诗人却任其倒侧，这一细节生动地刻画出一个不拘礼法、随性自然的隐者形象。最后一句“疏懒欲如何”看似是自嘲，实则是一种坦然接受甚至享受这种状态的宣言。在官场奔波的张耒看来，这种“疏懒”或许是一种无奈，但在夏日雨后的园中，这却是一份难得的自在。

整首诗由景入情，由外而内，语言平实如话，却韵味悠长。它没有强烈的抒情，却在细微的观察中透露出诗人对自然生活的热爱与对世俗礼法的疏离。