xià夏rì日shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

一条细窄的小路依傍着原野延伸向僻静之处，只有四五户人家掩映在蓬蒿之中。

山田里雉鸡和野兔自由往来，溪边的桑麻在雨水的滋润下渐渐成熟。

清晨提着竹笼去收取果实，夜晚则在茅庵中守护着瓜田。

颇能体会农耕生活的乐趣，邻里之间互相询问一年的生计与收成。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《夏日十二首·其五》便是典型的田园佳作。诗人并未以旁观者的姿态猎奇乡村，而是真正融入了这片土地，用白描的手法勾勒出一幅静谧而充满生机的夏日山村图景。

首联“细迳依原僻，蓬蒿四五家”，开篇即点出环境的幽僻。一条细窄的小路依傍着原野延伸，只有零星四五户人家，四周蓬蒿丛生。这里的“僻”字并非贬义，而是传达出一种远离尘嚣的宁静与自在。蓬蒿掩映下的村落，给人一种与世无争的隐逸之感，为全诗奠定了清幽的基调。

颔联“山田来雉兔，溪雨熟桑麻”是全诗最精彩的一笔。诗人将视线投向田野与溪边：山田里雉鸡和野兔自由往来，溪边的桑麻在雨水的滋润下渐渐成熟。这一联妙在“来”与“熟”两个动词的运用。“来”字写出了野物的悠然自得，暗示了人迹罕至、生态和谐；“熟”字则写出了时光的流逝与自然的馈赠。溪雨无声，桑麻渐熟，这种静中有动、动中见静的描写，展现了乡村生活的自然韵律，也透露出诗人对这种自给自足生活的欣赏。

颈联“竹笼晨收果，茅庵夜守瓜”，转而描写农事活动。清晨提着竹笼去收取果实，夜晚则在茅庵中守护瓜田。这一联对仗工整，晨与夜、收果与守瓜，构成了完整的农事循环。“守”字尤为传神，既写出了农人对作物的珍惜，也写出了乡村夜晚的宁静与安全——无需防盗，只需防兽，这份淳朴令人向往。

尾联“颇知农事乐，彼此问生涯”，直抒胸臆。诗人表示颇能体会农耕生活的乐趣，邻里之间互相询问一年的生计与收成。这里的“问生涯”并非客套，而是乡村社会中真实的人际互动，充满了温情与烟火气。诗人以“颇知”二字，表达了自己对这种简单、真实生活的认同与向往，也折射出他历经宦海沉浮后，渴望回归平淡的心境。

整首诗语言质朴，意境清新，没有华丽的辞藻，却处处透着生活的气息。张耒以平和的心态观察乡村，将夏日的田园风光与农事活动写得生动可感，读来令人心旷神怡，仿佛也能闻到那溪雨中的桑麻香。