xià夏rì日shí十èr二shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

平日里总是像谢安那样搜罗佳句，如今却像陶渊明一样勉强出来做官。

溪水在身旁流淌，将水流分开，显得纤细；翻过山峰，头顶的天空显得格外开阔。

播种蔬菜要顺着垄沟进行，为了寻找花香一直走到了药草的花栏旁。

粗野的装束惹得稚童发笑，穿着像鹿皮衣一样的粗布，脚蹬着绳编的草鞋。

词语注释

文学赏析

张耒的这首诗，读来有一种反常识的轻快感。开篇"谢守常搜句，陶潜亦效官"看似用典，实则是在交代自己当下的身份与心态：平日里是那个搜罗诗句的文人，今天却像陶渊明那样，勉强出仕在官场中"效"差。"效"字用得极妙，它不是"任"，不是"做"，而是"扮演"、"效仿"，说明这种为官生活对于习惯了田园的张耒来说，更像是一场不得不参加的演出。然而，演出在"傍溪分水细"这一句里彻底走神了。视线脱离了公文与官场，落在了溪水分流的细微处，翻过一座山峰，视野豁然开朗（"得天宽"）。这种从狭小公务空间到广阔自然空间的切换，是整首诗情感爆发的契机。后两句的"布种"、"寻香"是典型的农事与香事，"蔬陇"与"药栏"构成了田园生活的双璧。最动人的是结尾的"野装儿稚笑，绳屦鹿衣冠"。想象这样一个画面：穿着像鹿皮一样粗陋的官服，脚上却穿着草绳编的鞋，走在田间，看到稚童们的笑脸。这种反差——官身的庄严与衣着、鞋履的粗鄙，内心的自由与外在的拘束——在孩童无邪的笑声中达成了一种和解。这首诗没有直白的愤世嫉俗，而是通过"绳屦"和"鹿衣"这两个极具质感的细节，把文人官员在夏日乡野间那种既做官又隐逸、既拘谨又放松的矛盾状态，写得具体而微。