xià夏rì日shí十èr二shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

陶渊明辞官归隐看似容易，庞德公隐居山林却更为深远。

自古以来浮华世事变幻无常，只有古人的心志可以鉴照。

择地建屋本为闲居却思虑重重，官场奔波早已病体难支。

燕雀在屋檐下筑巢自在喧闹，鸾鹤在山林中翱翔高洁孤独。

词语注释

文学赏析

此诗以隐逸为主题，通过对比手法展现了诗人对官场与山林生活的深刻思考。

首联“陶令抛官易，庞公去隠深”便以两个典故开篇。陶渊明辞官归隐，世人皆知其“不为五斗米折腰”的刚直；而庞德公携妻入山，采药不返，其隐逸之深更为彻底。诗人用“易”与“深”二字，既点出两种隐逸境界的差异，也暗含对庞公式彻底隐逸的推崇。

颔联“由来浮世事，可见昔人心”转入议论。浮世之事变幻无常，唯有古人之心可鉴。这里的“昔人心”既指陶渊明、庞德公等前贤的高洁品格，也暗含诗人对当下世风的批判。

颈联“卜筑闲多思，奔驰病不禁”是诗人自况。择地建屋本为闲居，却思虑重重；而官场奔波，早已病体难支。这一联道出了诗人内心的矛盾：既向往隐逸，又难以完全超脱世俗的牵绊。

尾联“簷楹来燕雀，鸾鹤自山林”以景结情，是全诗最精彩的两句。燕雀在屋檐下筑巢，自在而喧闹；鸾鹤则在山林间翱翔，高洁而孤独。诗人以燕雀自比，暗示自己虽向往鸾鹤的高远，却终究难以摆脱尘世的羁绊。这一联意象鲜明，对比强烈，既写出了隐逸生活的理想境界，也道出了诗人内心的无奈与矛盾。

全诗语言简练，用典自然，既有对前贤的追慕，也有对现实的反思，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的深厚学养和独特审美。