dōng冬rì日zá杂xīng兴liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

南边的崖壁苍翠雄伟，穷冬时节的村落显得格外闲静。

风声似乎特意先吹过老树，日光也因山峦遮挡而显得避让。

落下的大雁因饥饿而相互朝向依偎，啼叫的乌鸦在黄昏时自动归巢。

微弱的寒月投下淡淡影子，蓬草编的门已经深深关闭。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此作便是典型代表。全诗不事雕琢，却于平淡中见深致，写冬日隐居之景，更写幽独之怀。

首联“南壁苍崖壮，穷冬井落闲”，起笔便构筑出强烈的空间张力。“苍崖壮”写山势之险峻雄奇，而“井落闲”则写村落之宁静疏淡。一“壮”一“闲”，一刚一柔，将自然之伟力与人间之烟火并置，营造出一种远离尘嚣却又扎根大地的独特意境。冬日之“穷”，非仅指时令，更暗示了环境的清冷与物质的匮乏，然而诗人以“闲”字点化，便显出一种安贫乐道的从容。

颔联“风声先老树，日色避诸山”堪称炼字典范。“先”字赋予风声以主动性，仿佛寒风特意寻那枯老之树发声，写出冬意之早至与肃杀；“避”字则拟人化地写日光，因山势高峻而被遮挡，仿佛太阳也知难而退。这两个动词极具神韵，将原本静态的景物写活了，透出一种清冷孤峭的气息。

颈联“落雁饥相向，啼乌夕自还”，视线由远及近，由静转动。饥雁相向，似在相互依偎取暖，暗含漂泊无依之感；暮鸦归巢，则是万物皆有归宿。诗人观雁之饥、乌之还，实则是在映照自身的处境——雁犹知相向，乌犹知自还，而诗人却独对蓬门，其孤寂之情不言而喻。

尾联“微微寒月影，蓬户已深关”，收束全篇，意境幽深。寒月微茫，光影淡淡，而蓬门已深深关闭。这一“关”字，既是实写闭门谢客，更是心理上的自我封闭与坚守。在严寒的冬日里，诗人选择与世隔绝，守护内心的宁静。全诗由景入情，由外而内，语言平实而意蕴深远，展现了张耒晚年诗歌冲淡平和的艺术风貌。