qīn钦cí慈huáng皇hòu后wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

她的美德承继了宫廷旧例，美好的名声本就由来有自。

皇帝即位应验了圣嗣的符命，双剑化龙相会于轩辕之台。

玉石般的身躯渐冷，衣上的香气也已消散，鸾镜蒙尘，不再有人对镜梳妆。

令人伤心的是通往西陵的道路，寂寞地送别车驾远去。

词语注释

文学赏析

此诗为张耒悼念钦慈皇后之作。钦慈皇后即宋哲宗乳母韩氏，哲宗朝尊为皇后，死后葬于永泰陵。张耒作为'苏门四学士'之一，其挽词不尚浮华，而重情致，此诗便是典型。

首联'淑德承明旧，徽音固有来'，起笔平稳，以'淑德''徽音'点出皇后生前行止端庄、名声远播。'承明'指承明庐，汉代侍臣所值之处，此处暗喻其长期侍奉宫廷、恩宠深厚。这一联看似平铺直叙，实则为全诗定下了庄重哀婉的基调。

颔联'据龙符圣嗣，合剑会轩台'，用典精切。'据龙'言哲宗即位，乃其抚育之功；'合剑'则用张华、雷焕双剑化龙的典故，暗示皇后与皇帝（或先帝）死后魂灵相聚于轩辕之台。一联之中，既有对生前功绩的肯定，又有对死后归宿的想象，情感由实入虚，层次顿出。

颈联'玉冷衣消馥，鸾昏镜集埃'，是全诗最见功力的一联，堪称警句。'玉冷'写尸身渐冷，'衣消馥'写遗香散尽，从触觉与嗅觉两个角度写出死亡的真实感；'鸾昏'写镜中鸾鸟图案黯淡无光，'镜集埃'写铜镜蒙尘，不再有人对镜梳妆。这一联不写悲痛之语，而悲痛自见——因为物是人非，因为曾经鲜活的生命如今只剩冰冷的遗物。这种'以物写人'的手法，比直抒胸臆更为动人。

尾联'伤心国西道，寂寞送车回'，收束全篇。'国西道'指向西通往陵寝的道路，'送车回'写送葬的车驾缓缓离去。一个'伤心'，一个'寂寞'，直点情感主旨，却因前面两联的铺垫而不显直白。道路的漫长与车驾的寂寥，构成了一幅苍凉的送葬图景，读之令人黯然。

整体而言，此诗结构严谨，由德行业绩写到死后归宿，再由遗物写到送葬场景，层层推进，情感由隐至显。张耒的诗风本以婉丽见长，此诗亦不失其本色，但在哀婉之中又添了几分庄重，正是挽歌应有的气象。