kū哭cài蔡yàn彦guī规èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文章不被世所用，沦落一生掩埋于山陵之间。

命运如此人无可奈何，可悲啊，上天究竟意欲何为。

感叹世间知己本就稀少，双泪却因你而流得太多。

遥想那山阳边的墓冢，秋风正吹拂着墓上的薜荔与女萝。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便是一声长叹。"文章不用世，沦落掩山阿"——张耒没有从哀悼的角度切入，而是直接点出蔡彦规一生的悲剧核心：有才而无用，有文而见弃。这十个字里藏着宋代士人普遍的困境，也藏着诗人对友人最深的理解。他不是哭蔡彦规之死，而是哭蔡彦规一生之不得志。

颔联"命也人无奈，悲哉天谓何"看似平淡，实则沉重。"命"与"天"是古人面对无常时最后的解释框架，但张耒用这两个字时，语气里没有认命的顺从，只有无可奈何的愤懑——"人无奈"三字，是人的无力；"天谓何"三字，是对天的诘问。这种诘问没有答案，所以才说"悲哉"。

颈联"至交嗟我少，双泪为君多"是全诗最打动人的地方。"至交少"是孤独，"双泪多"是深情。张耒没有用夸张的修辞，只是把"少"与"多"并置，让读者自己感受那种物以稀为贵的痛楚——这世上懂我的人本就不多，如今你又走了，我的泪怎么能不多？

尾联"遥想山阳墓，秋风吹薜萝"收束得极有画面感。"山阳"暗用向秀典故，向秀作《思旧赋》凭吊嵇康，张耒借此表达对亡友的追思。"秋风"与"薜萝"两个意象叠加，荒凉之感扑面而来——墓在山上，风在吹，草在长，人已不在。这画面不悲不泣，却比任何嚎啕都更让人心碎。全诗至此，情感由愤懑转为深沉的哀悼，由个人的悲痛升华为对生命无常的体认。